О проекте онлайн школы Арабского языка

Меня зовут Елена Клевцова. Я живу в Египте более 15 лет, из них уже более семи лет преподаю арабский язык и за эти годы обучила несколько сотен студентов самого разного возраста, с разными способностями и практическими потребностями.

Живу я в Шарм эш-Шейхе, и здесь у нас тысячи русских, не только туристов, но и резидентов. Им без арабского языка никак. Вот и взялись наши люди за тетрадки, ручки и в массовом порядке осваивают арабский алфавит.

Для обучения этих людей потребовалась такая система, которая будет понятна и проста каждому, даже человеку, до этого считавшему себя «неспособным» к овладению языков. Вот так и родилась моя авторская методика «АРАБСКОЕ ЧТЕНИЕ И ПИСЬМО ЗА ТРИ ЧАСА»! Система, родившись, годами «обкатывалась» на студентах, прежде чем обрести нынешний совершенный вид.

Сегодня на своих курсах арабского языка я обучаю студентов египетскому диалекту с нуля.

Методика, без преувеличения, уникальна и не имеет аналогов. Когда даёшь людям лист с арабским алфавитом и заявляешь, что через три часа они не только будут знать эти буквы, но и самостоятельно начнут соединять их в слова, народ не верит. Ведь передо мной, как правило, сидят не какие-то там суперлингвисты, а обычные люди, часто и английского-то не знающие.

Начинаем заниматься. Проходит три часа. Показываешь человеку слово, говоришь Читай! Читает. Ну, сначала через пень колоду, естественно ☺  На обкатку нового навыка, конечно, уйдёт какое-то время. Но ведь ЧИТАЕТ! И это действительно через заявленных ТРИ ЧАСА!!! Сам не верит – и радуется.

Вот в том, чтобы привести человека к этой радости, и состоит моя работа. Чтение превращается в веселую, увлекательную игру, полную сюрпризов и самостоятельных открытий.

Моя работа состоит в том, чтобы дать людям инструментарий для дальнейшего самостоятельного и независимого продвижения в языке. Ведь, когда ты владеешь чтением, то можешь сам познавать новые слова через словарь. Словарь становится твоим лучшим другом и гидом по языку.

ОБРАЗОВАНИЕ

  1. ПСТГУ  Филогогия. Педагогика. История
  2. Французский Гуманитарный Колледж МГУ.  Филология.
  3. INTERNATIONAL LANGUAGE INSTITUTE IN CAIRO.  Сertificate of Egyptian Colloquial Arabic (ECA)

ОПЫТ

Опыт педагогической деятельности более 15 лет.

Опыт преподавания египетского диалекта более 10 лет. За эти годы у меня обучалось более 1000 студентов.

Опыт письменного перевода юридических документов с арабского и на арабский около 200 страниц. 

СЕРТИФИКАТ

Сертификат  ALPT. Елена Клевцова.

Тест арабского языка ALPT

Тест арабского языка (ALPT) является мировым стандартом для измерения уровня владения арабским языком. Он используется, чтобы определить степень квалификации в пяти языковых навыках: аудирование, чтение, структура, письмо и разговорная речь.

Каждая часть включает в себя от 20 до 100 вопросов, оценка ответов проводится одновременно по многим параметрам, по тысячебальной шкале. Прохождение каждой из пяти частей теста занимает от двух до пяти часов. То есть в целом экзамен занимает от трёх до пяти дней. Качество знаний оценивается как: базовое, среднее, выше среднего, хорошее, отличное, в совершенстве.

Развитие ALPT началось в 2002 году, и с тех пор ведущие специалисты в области обучения арабскому языку сотрудничали с Арабской академией для получения достоверных и надежных результатов с помощью тестирования.

Экзамен Арабского языка (ALPT) одобрен Исламской палатой торговли и промышленности (ICCI) в которую входят 56 стран-членов, включающие 22 страны арабского востока.