Как пожелать удачи по-арабски?

Теги: Ответы на вопросы,Живой арабский с Еленой Клевцовой,Словарь

Хотя арабы любят английское “good luck” и с удовольствием употребляют его в быту, мы с вами попробуем пожелать всех благ традиционными арабскими способами! 

حَظّ سَعِيد

Хазз саИд

Удачи! Good luck!

Хазз – это судьба. А ещё удача, везение.

بِالنَّجَاح

биннажАх

Успехов! Такое пожелание подходит, например, при сдаче экзаменов, поступлении на работу.

НажАх – это успех. 

بِالتَّوْفِيق

биттауфИк

Успеха, удачи!

А теперь немного усложним нашу задачу и скажем «желаю тебе»:

أَتَمَنَّى

атамАнна

أَتْمَنَّى لَك النَّجَاح

атманнА лак аннажАх!

Желаю тебе успеха! 

أَتْمَنَّى لَك حَظّ سَعِيد

атманнА лак хазз саИд!

Желаю тебе удачи!

أَتْمَنَّى لَك الصَّحَة

Атманна лак ассАха!

Желаю здоровья!

 

أَتْمَنَّى لَك السَّعَادَة

Атманна лак ассаАда!

Желаю счастья!

أَتْمَنَّى لَك كُلُّ الخَيْر

АтманнА лак коллю хайр!

Желаю тебе всех благ!

Часто меня мучают студенты: Елена Владимировна, а научи-ка нас ругаться по-арабски!

На что я им отвечаю: а к чему вам ругаться, други? Научитесь лучше желать людям счастья и здоровья во всех ситуациях, да еще и на их родном языке. Действует это, поверьте мне, гораздо более просветляюще )))

 

Автор:

Последние публикации блога:

 

| Теги: Ответы на вопросы, Живой арабский с Еленой Клевцовой, Словарь

Жесты в арабском мире. Часть №2.

Жесты в арабском мире. Часть №2.

Арабы – очень экспрессивный народ. Они говорят руками, они говорят лицом, они говорят всем телом. И понимать не только их слова, но и жесты, порой бывает просто необходимо.

| Теги: Словарь, Интересные факты, По-арабски=По-русски

Что общего между алгеброй и алкоголем

Что общего между алгеброй и алкоголем

Недавно я нащупала тонкую эфирную взаимосвязь между алгеброй и алкоголем. А чему тут удивляться? Оба слова арабского происхождения. Оба слова начинаются не на «а», а на артикль «Аль».

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Ответы на вопросы, Живой арабский с Еленой Клевцовой, Словарь

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →