Сундук, набитый .. биржевыми акциями

Теги: Как сказать по-арабски,Арабский разговорник,Интересные факты

Как сказать Нет по-арабски

Сундук, набитый .. биржевыми акциями

В арабском языке слово «сундук», помимо прямого значения, имеет еще и переносное.

Сундук – это ещё и касса. А также – фонд.

صُنْدُوق - сундук

Сундук ас-салям – Фонд мира

صُنْدُوق السَّلَام

Сундук аль-бурса – биржевой фонд

صُنْدُوق البُورْصَة

Поэтому, открыв арабский телевизионный канал, новости экономики, вы всегда можете с интересом послушать про сундуки, их взлёты и падения, и прочие приключения. Жизнь сундуков в арабском мире весьма насыщенна и полна неожиданностей. Это вам не русский бабушкин сундук, мирно пылящийся на чердаке, в котором лежит разве что кафтан J

Кстати, кафтан – тоже арабское слово.

قُفْطَان  -  кафтан

 

Железный сундук для казны

Сундук аль-хади́д - сейф

صُنْدُوق الحَدِيد

Буквально: железный сундук.

Хадид – это железо.

Однако есть у арабов и другое слово для обозначения сейфа: Хиза́на.

خِزَانَة

Это вам ничего не напоминает?

Ну да, конечно! Русское слово – казна!

Последние публикации блога:

10 июл 2018 | Теги: Грамматика арабского языка

Слитные местоимения: что усиленно учить, а что – не очень. Арабский язык. Грамматика

Слитные местоимения: что усиленно учить, а что – не очень. Арабский язык. Грамматика

06 июл 2018 | Теги: Ответы на вопросы, Живой арабский с Еленой Клевцовой, Грамматика арабского языка

О и У в арабском языке

О и У в арабском языке
 

03 июл 2018 | Теги: Термины, Грамматика арабского языка

Грамматика. Термины арабского языка

Грамматика. Термины арабского языка

29 июн 2018 | Теги: Видео урок, Грамматика арабского языка, Словарь

Часть №11 Цифры. Счет предметов №2. Учимся считать по-арабски! Арабские цифры.

Часть №11 Цифры. Счет предметов №2. Учимся считать по-арабски! Арабские цифры.
 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Как сказать по-арабски, Арабский разговорник, Интересные факты

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →