Даль – ДИН. Арабский алфавитт для мусульман

Теги: Арабский алфавит – карточки

Даль - Дин. Арабский алфавит для масульман.

А собственно меня потряс корень (дан). Ох уж эти арабские корни! И когда они уже перестанут доводить меня до эйфорического онемения? Казалось, пора бы уже привыкнуть :)  Но нет! Каждый раз заглядываешь в словарь и удивляешься неожиданным поворотам арабской логики, связывающей понятия в столь нестандартный узор!

Даже комментировать не берусь, просто приведу то, что увидела. Итак,

دان –

  1. Давать в долг
  2. Брать взаймы и быть обязанным. {и как следствие, см. пункт №3}
  3. Подчиняться, покоряться кому-либо {и как следствие, см. пункт №4}
  4. Судить
  5. Исповедовать веру

Как вам такая цепочка смыслов?

Однокоренные слова : دَيْن – долг, دِين – религия.

А вот ещё: دَيَّان – Всевышний Судья.

دَيَّان – Дающий Воздаяние…

  1. Даййан – дающий в долг. Что? Жизнь.
  2. Человек, берущий жизнь взаймы и соответственно обязанный. Обязанный что?
  3. Подчиняться, покоряться.
  4. И по итогам его будут судить.
  5. Следовательно, пятый смысл этого корня «Исповедовать веру» вытекает из предыдущих смыслов настолько однозначно, что здесь просто не остаётся никакого простора для выбора и колебаний.

Вот я и думаю, а можем ли мы со своей русской ментальностью вообще понимать арабов, хотя бы приблизительно? …

Но ещё больше меня цепляет мелодическое переплетение арабских и русских корней.

Дан” – дань, давать, Дающий, данное…

Ээээх… Кто-то ещё не научился читать по-арабски?

Основы арабской письменности теперь можно освоить за 3 часа! →

Не верите? Проверьте!

Смотрите первый видео-урок курса «Арабское чтение-письмо за 3 часа» – бесплатно.

Автор:

Последние публикации заметок:

| Теги: Интересные факты

Каир как место Силы

Каир как место Силы

Каир как место Силыالقَاهِرَة Аль-Кахэра. Название города Каир пошло от арабского глагола «кАхара» قَهَرَ – покорять, завоёвывать, властвовать. Аль-Кахэра – Победоносная. Победоносная столица Матери Миров…

 
 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Арабский алфавит – карточки

Открыть страницу со списком последних заметок →