Публикации за 2020 год
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Буквы Ха, лям, мим. Сон по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!
Всем привет! Сегодня мы продолжаем соединять арабские буквы в слова. Сегодня на повестке дня буквы: Ха, Лям и Мим. Огласовки: дамма и сукун.
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Тайны арабского алфавита. Урок №5 Нумерология арабских букв. Буква Ха и цифра 5
Cегодня у нас пятая по счету буква Ха. Древние арабы считали не с помощью цифр, а с помощью букв собственного алфавита. Буква Алиф была единицей, буква Ба - двойкой, буква Джим - тройкой, Даль – четверкой, Ха – пятеркой.
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Буквы: Уау, Ра, Каф Бумага по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!
«Уарак» вообще переводится как листья дерева. Это собирательное имя существительное. То есть листья в целом, как идея. Во множественном числе листья будут звучать как «аурАк», а в единственном как «уАрака».
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Урок 5. Огласовки, харакят или ташкиль. Фатха, кясра, дамма, шадда, сукун. Принципы арабской письменности
Ташкиль, харакят – это различные названия одного и того же. Так вот огласовки, как раньше мы говорили, это в основном гласные звуки, которые арабы пишут не на строке, а над или под строкой.
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Буквы Мим, лям, ха. Соль по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!
В этой рубрике мы тренируемся составлять слова из арабских букв. Сегодня у нас буквы: Мим, Лям, Ха. Огласовки: кясра и сукун. Слово: мильх – соль
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, koran-tadghvid-po-arabski
Урок 2. Учимся читать, не зная арабский алфавит. Сура Аль-Фатиха с нуля для начинающих
Мы продолжаем вместе писать по-арабски Аяты суры Аль-Фатиха, Открывающей суры Священного Корана. Это для тех, кто не знает ни одной буквы арабского алфавита, но мечтает научиться читать Коран. В прошлый раз мы написали вместе каждую букву первого аята.
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Урок 4. Арабский алфавит: учим звуки, а не буквы! Принципы арабской письменности
Мы продолжаем разговор о принципах арабской письменности. И мы уже изучили три принципа. «А где же, собственно, алфавит??» Спросите вы. На что я вам как опытный тренер плавания отвечу: «Сначала необходимо научиться нырять, а потом уже вам и воду в бассейне пустят!»
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Буквы Ха, мим, алеф. Голубь по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!
Напоминаю: это рубрика для тех, кто уже выучил арабский алфавит и пытается разобраться, как буквы ведут себя на практике, внутри слов. Буквы: Ха, Мим, Алиф, Мим
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Урок 3. Арабский алфавит: все буквы согласные! Принципы арабской письменности
С Вами Елена Клевцова, я продолжаю свой рассказ о принципах арабской письменности. Сегодня у нас третий урок и третий принцип, который звучит следующим образом: в арабском алфавите 28 букв и все они являются согласными. Арабы пишут согласными. Где же тогда гласные?
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Урок 2. Арабский алфавит: эгоистов меньшинство! Принципы арабской письменности
Буквы водят хоровод. Посмотрим еще раз, как это происходит. Буква Алиф одиноко стоит на строке. За ней следуют буквы Ба, Та, Tha. В первой строке они стоят отдельно, в алфавитном порядке, а во второй строке они соединены друг с другом так, как это происходит в словах.
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Шаджара – дерево. Буквы: Шин, Джим, Ра. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!
Соединяем буквы, получаем «шаджар» - деревья как собирательное имя существительное. То есть деревья в принципе )) Во множественном числе это слово будет звучать как «ашджАр». А в единственном: шАджара
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, koran-tadghvid-po-arabski
Урок 1. Учимся читать, не зная арабский алфавит. Сура Аль-Фатиха с нуля для начинающих
Мое внутреннее убеждение состоит в том, что Священное Писание ниспослано людям всей Земли, и ниспослано оно для того, чтобы его читали все, а не только арабы. Научиться читать Коран очень несложно и это доступно буквально каждому человеку.
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Шамс - солнце. Буквы: Шин, Мим, Син. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!
Друзья, мы продолжаем тренироваться писать простые арабские слова вместе. Сегодня у нас буквы Шин, Мим, Син. Из этих букв мы складываем слово «шамс».
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Урок 1. Арабский алфавит: что с ним не так?? Принципы арабской письменности
Я решила создать новую серию совсем простых видео, рассказывающих о тех вещах, которые нужно знать даже не с самого начала пути, а ещё ДО начала. До того, как вы впервые откроете арабский алфавит.
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Пишем вместе простые арабские слова! «Знание, наука»
В этой рубрике, друзья, мы с вами вместе учимся писать простые арабские слова. Сегодня мы пишем слово «эльм»
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Тайны арабского алфавита. Урок №4. Нумерология арабских букв. Буква Даль и число 4
Четвёртой буквой арабского алфавита в древние времена считалась буква Даль. Изначально в арабском алфавите был порядок букв, отличный от современного. До сих пор алфавит по-арабски называется «абжадия» или «абгадия», по первым буквам: Алиф, Ба, Джим, Даль.
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Добро пожаловать по-арабски. Вежливые фразы. Ахлян уа сахлян
Сегодня мы поговорим о многим известной арабской фразе «Ахлян уа сАхлян», которую на русский обычно переводят как «Добро пожаловать».
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
Поздравление с праздником по-арабски: пишем вместе! Ид аль-фитр 2020
Друзья! Поздравляю вас с праздником окончания поста Рамадан! Ураза-байрам по-арабски называется «ид аль-фитр»
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Тайны арабского алфавита. Урок №3. Нумерология арабских букв. Буква Джим и число 3
Ребята! В самом начале хочу уточнить, что эта серия уроков по арабскому алфавиту предназначена не столько для практического обучения, сколько как увлекательный рассказ о языке. Если вы хотите научиться арабской письменности, то добро пожаловать на мой онлайн курс «Арабское чтение-письмо за 3 часа!»
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
Шахада «Ля иляхе илля ллах» - смысл, перевод, значение. Часть 2
В первой части этого небольшого исследования мы с вами говорили о том, что формула веры «ля иляха илля ллах» имеет форму «каср». Каср – это один из синтаксических приёмов «балЯга» или арабской риторики.
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Тайны арабского алфавита. Урок №2 Нумерология арабских букв. Буква Ба и число 2
Само русское слово «алфавит», которое на самом деле вовсе и не русское, состоит из первых начальных букв большинства языков в мире. Alphabet – это латинская вариация древнегреческого «алфабетос», в котором начальными буквами были Альфа и Бета.
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
Шахада «Ля иляхе илля ллах» - смысл, перевод, значение. Часть 1
Сегодня я хочу поговорить о главных словах Ислама. Словах, с которых начинается Ислам, словах, без понимания смысла которых невозможно стать мусульманином. Это слова свидетельства веры: Свидетельствую, что нет других богов, кроме Аллаха, и что Мохаммед – пророк Его.
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, egypt-dialekt
Почему египетский диалект и стандартный литературный арабский – это разные предметы для изучения?
Вообще все диалекты арабского языка вытекают из единого, классического, чистого арабского. Удивительно, но официальным государственным языком Египта является вовсе не египетский диалект, а так называемый современный стандартный арабский (Modern Standard Arabic).
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Тайны арабского алфавита. Урок №1 Нумерология арабских букв. Буква Алиф и число 1
1. Алиф С этой буквы начинаются все известные нам алфавиты: русский, английский и другие варианты латыни, греческий и многие другие. Праотцем всех известных нам алфавитов является финикийский алфавит.
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
Рамадан карим! Как написать поздравление близким на клавиатуре самостоятельно?
Поздравляю вас с наступлением священного месяца Рамадан! И поскольку в исламе пост является праздником, то давайте напишем друг другу поздравление по-арабски вместе.
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Арабские цифры или цифры по-арабски? Учим, пишем, играем!
Так давайте же познакомимся с древними цифрами, которыми арабы пользуются и по сей день, и которые сохранились в неизменном виде со времён ниспослания Священного Корана.
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, egypt-dialekt
С чего надо начинать изучение любого языка?
Я Елена Клевцова, преподаватель арабского языка и египетского диалекта. И хочу сразу подчеркнуть, что так называемый современный «литературный» арабский язык и египетский диалект – это два разных учебных предмета.
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
Коран – значение и перевод слова. Версия 3
Сегодня в рамках основных терминов Ислама мы продолжаем разговор о значении названия Священного Писания – Аль-Коран. В соответствии с третьей гипотезой название Корана происходит от «карА’ин»
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, egypt-dialekt
Открытый урок. Онлайн-курс египетского диалекта.
Начну с того, что египетский диалект гораздо проще литературного арабского языка. Это язык живого общения, и моя задача как учителя с самого первого урока, с самых первых минут вовлечь вас в разговорную практику.
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
Коран – значение и перевод слова. Версия 2
Сегодня в рамках основных терминов Ислама мы продолжаем разговор о значении названия Священного Писания – Аль-Коран.
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Буквы: Каф, Лям, Мим. Калам – ручка. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!
Буквы: Каф, Лям, Мим . Каф даёт нам чисто арабский, глубокий, квакающий звук ) Огласовки: фатха, фатха
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
Терпение по-арабски! Сабр – истинное значение слова
Мы продолжаем разбирать значения самых известных и важных арабских слов. И в эти сложные для всех нас дни я хочу поговорить об особом слове. Это слово «сабр».
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
Коран – значение и перевод слова. Версия 1
Сегодня в рамках темы основных терминов Ислама мы с вами поговорим о значении названия Священного Писания – Аль-Коран. القرآن
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, egypt-dialekt
Египетский диалект и современный арабский язык (Modern Standard Arabic): в чём отличия?
Я Елена Клевцова, преподаватель арабского языка и египетского диалекта. И хочу сразу подчеркнуть, что так называемый современный «литературный» арабский язык и египетский диалект – это два разных учебных предмета.
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Китаб – книга. Буквы: Кяф, Та, Алиф, Ба. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!
Буквы: Кяф, Та, Алиф, Ба Обратите внимание на то, как буква Кяф в слове отличается от своей алфавитной формы. В начале и середине слова она похожа на молнию.
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
Секреты слова Аллах. Вопросы происхождения слова.
По мнению большинства исламских учёных, корнем слова Аллах является глагол «аляха». Глагол "أَ ل َهَ" имеет смысл: поклоняться с любовью и возвеличиванием.
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, egypt-dialekt
Новый онлайн курс – Египетский диалект арабского языка за 28 уроков
С радостью и гордостью, друзья, спешу сообщить вам, что работы по вёрстке онлайн курса Египетского диалекта арабского языка, благополучно завершились )) Язык, который я уже более десяти лет преподаю в своей школе в Шарм эш-Шейхе. За эти годы у меня отучились сотни студентов..
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
Аллах – как произносить это слово?
Сегодня я немного расскажу об одном удивительном факте. Мы все настолько привыкли к слову «Аллах», что не замечаем его необычности. Многим кажется, что можно нового узнать об этом слове?
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Джабаль – гора Буквы: Джим, Ба, Лям. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!
Буквы: Джим, Ба, Лям. В начале и середине слова буквы, как вы видите, теряют большую часть своей формы, приобретая на место отпавших хвостиков соединительные черты.
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
Как правильно написать Аллах по-арабски? Написание слова Аллах в Священном Коране.
Часто мне задают вопрос о написании слова Аллах по-арабски. Для многих мусульман, а также людей, начинающих изучать арабскую письменность, это слово представляется необычным и полным загадок. Давайте сегодня разберёмся, как пишется слово Аллах по-арабски?
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Хубз – хлеб. Буквы: Ха, Ба, Зайн. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!
Буквы: Ха, Ба, Зайн Обратите внимание, что буква Ха с точечкой наверху – хрипящая. В отличие от Ха-воздушной, Ха хрипящая храпит, хрипит и хрюкает ))
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
Бисмиллах как переводится? Что на самом деле означает?
Бисмиллах, говорят мусульмане, начиная любое дело. С Бисмиллах начинается любая молитва, без Бисмиллах не садятся за стол. Обычно Бисмиллах переводится как «Во имя Аллаха!»
| Теги: puteshestvie
Температура воды в красном море зимой в феврале. Египет Шарм Эль Шейх 2020
Друзья, мы с вами в солнечном Шарм эш-Шейхе Египет 2020. Это февраль 2020 года и температура воздуха сейчас +23 градуса в тени.
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
Ассаляму алейкум! Как переводится на самом деле? Смысл.
Казалось бы, это всем известное мусульманское приветствие переводится очевидно: Мир вам! И услышать «мир на вас» не совсем привычно для нашего уха.
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
99 имён Аллаха. Малик аль-Мульк – в чём смысл этого имени Всевышнего?
Друзья, в прошлый раз мы с вами разобрали корень «малика» и его значения. Сегодня мы поговорим об одном из 99 имён Аллаха: Малик Аль-Мульк. Имя Всевышнего Аль-Малик имеет отношение к власти над людьми. Вспомним, к примеру, известнейшую суру «Люди», где говорится: Малик ан-нас, илЭхе ннас
| Теги: puteshestvie
Новая рубрика – путешествие! Египет. Шарм эш-Шейх. Шарм Эль-Шейх.
И сегодня я хочу поделиться с вами результатами своего исследования касательно имён «Аль-Малик» и «Малик аль-Мульк». В Священном Коране не может быть ничего случайного. Соответственно два похожих однокоренных имени Всевышнего имеют глубокий смысл и описывают два важных качества Творца.
| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski
99 имён Аллаха. Аль-Малик - что обозначает это имя?
И сегодня я хочу поделиться с вами результатами своего исследования касательно имён «Аль-Малик» и «Малик аль-Мульк». В Священном Коране не может быть ничего случайного. Соответственно два похожих однокоренных имени Всевышнего имеют глубокий смысл и описывают два важных качества Творца.
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Вы откуда? Арабский язык, диалог 3
- Ты откуда? -- мин Айна Анта? مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Как у тебя дела? Арабский язык, диалог 2
- Как дела, о, Юсеф? - кАйфа хАлюка йа Юсеф? كَيْفَ حَالُكَ يَا يُوسِف؟
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Как тебя зовут? Арабский язык, диалог 1
Как тебя зовут? - Масмука? - Меня зовут Карим, а тебя? - Исми Карим уа анта? مَا اسْمُكَ؟ اِسْمِي كَرِيم وَ أَنْتَ؟
| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Как сказать: Занят – свободен? Разговорный арабский язык
«Занят» по-арабски: машгхУль (мужской род) Женский род: машгхУля Множественное число: машгхулУн
| Теги: Видео урок, инструментарий, Интересные факты, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar
Как сказать по-арабски: дай мне…?
Глагол «дать» по-арабски звучит как: Аата. Дай мне воды! АатЫни ль-ма’ Ответ: тафАддаль! (пожалуйста, возьми), тафаддАли (к женщине), тафаддАлю (к группе)
