Инструментарий

Арабский язык. С чего начать?

Арабский язык. С чего начать?

Мне часто задают вопрос: Хочу начать изучать арабский язык и не знаю с чего. Начать, на мой взгляд, надо с основного вопроса к себе, от которого будет зависеть тип программы обучения, учебников, короче, весь дальнейший подход.

Вопрос звучит так: а зачем мне арабский? Зачем я собираюсь его учить?

Дело в том, что существует три разных арабский языка ☺ То есть три разных предмета под названием «арабский язык».

  1. Современный стандартный арабский.
  2. Разговорный арабский.
  3. Классический арабский.

Что такое «современный стандартный арабский язык»? Это язык газет и журналов, язык деловой офисной переписки, язык новостных каналов. Официальный язык всех арабских стран. Круто! Тогда его и надо изучать! Да, но тут есть маааленькая загвоздочка: на стандартном арабском не говорят ☺ Пишут, — да. Читают, — да. А говорить — не говорят.

А как же они тогда разговаривают? А разговаривают они на разговорном арабском, вернее, не на арабском, а на «арабских»... Дело в том, что в каждой арабской стране существует свой собственный разговорный диалект. В Египте свой, в Эмиратах свой, в Алжире свой. То есть все арабы пишут и читают на стандартном арабском, который изучают в школе, а на улице балакают каждый по-своему. Конечно же все диалекты базируются на стандартном арабском языке, и по сути они все являются разновидностями единого арабского языка. Но только РАЗНЫМИ разновидностями ☺ Поэтому если Вы собрались изучать арабский, чтобы «чисто пагаварить», то просто выберите страну назначения и изучайте её диалект.

Какой диалект самый универсальный? Пожалуй, египетский. Этот диалект с легкостью понимают все арабы, и даже легко на него перестраиваются в разговоре, благодаря тотальному влиянию египетского кинематографа на арабский мир.

Ну и наконец, классический арабский. Это язык Корана, он держит на себе весь современный арабский, являясь чистейшим истоком языка как такового. Итак, как видите, от ответа на вопрос: для каких целей мне нужен арабский? — зависит принципиальный выбор, какой собственно из «арабских» вы будете изучать, по каким учебникам и системам.

Огромное количество людей начинают учить арабский наобум, не зная того, о чем я вам сейчас рассказала. В результате они просто выбирают не тот предмет, и их первоначальный пыл уходит в песок. Поэтому определитесь, что нужно лично вам.

Если вдруг вам нужен и Коран, и офисная лексика, и просто пообщаться одновременно, то все-таки выберите приоритеты. Расставьте над этими тремя задачами три цифры 1, 2 и 3 и именно в расставленном вами порядке приоритетов приступайте к предмету.

Если вдруг приоритеты не расставляются, то есть вы не знаете, зачем конкретно именно вам арабский, но при этом «очень хочеца ичица», то начните с изучения арабской письменности. Письменность для любой разновидности арабского — общая. Одни и те же буквы, один и тот же способ соединять их в слова.

Ознакомьтесь с моим обучающим курсом «Арабское чтение-письмо за 3 часа».

Надеюсь, он будет вам полезен!