Онлайн школа изучения арабского языка

Записаться на  бесплатный  мини-курс
Сура Аль-Фатиха
с нуля для начинающих

Учимся читать по-арабски.

Текст суры Аль-Фатиха с транскрипцией и переводом

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисми ль-лАхи р-рахмАни р-рахИм

С именем Аллаха Милостивого и Милующего 

2. ‍ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

аль-хАмду ли-ллЯхи рАбби ль-‘Алямин

Хвала Аллаху Господу миров

3. ‍ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ар-рахмАни р-рахИм

Милостивому и Милующему

4. مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

мАлики йаўми д-дИн

Властелину Судного дня

5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

иййАка нА‘абуду уа-иййАка наста‘Ин

Только Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем

6. ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

ихдИна с-сирАта ль-мустакИм

Направь нас прямой стезёй

7. صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

сирАта ль-лязИна ан‘Амта ‘аляйхим г̄Айри ль-маг̄дУби ‘аляйхим уа-ля д-дАллин

Стезёю тех, кого Ты одарил своим благорасположением, а не стезёю тех, на ком Твой гнев, и не стезёй заблудших.