• »
  • 99 имён Аллаха. Малик аль-Мульк – в чём смысл этого имени Всевышнего?

99 имён Аллаха. Малик аль-Мульк – в чём смысл этого имени Всевышнего?

Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой,Видео урок,grammatika-arabskogo-yazika,koran-tadghvid-po-arabski

Друзья, в прошлый раз мы с вами разобрали корень «малика» и его значения.

Сегодня мы поговорим об одном из 99 имён Аллаха:

Малик Аль-Мульк.

Имя Всевышнего Аль-Малик имеет отношение к власти над людьми. Вспомним, к примеру, известнейшую суру «Люди», где говорится: Малик ан-нас, илЭхе ннас

" مَلِك النَّاس إلَه النَاس "

Другое имя Всевышнего «Малик аль-Мульк» имеет отношение не только к людям и живым существам, но к мирозданию в целом.

مَالِك

«Маалик» с буквой Алеф после Мим, в отличие от предыдущего имени «Аль-Малик», является причастием действительного залога, а по-арабски: Исм аль-фАэль

اِسْم الفَاعل

Причастие действительного залога отвечает на вопрос: «что делающий»? То есть оно выражает не просто статическое качество, а действие, которое стало качеством.

Слово «мульк» является существительным и имеет два значения:

  1. Власть
  2. Собственность

Как я уже говорила, в русском языке это совершенно два разных понятия. А в арабском они уместились в одно понятие, в один корень.

Соответственно «Малик аль-мульк» можно перевести двумя способами:

  1. Обладающий властью
  2. Владеющий собственностью

Причём если в рамках русского языка мы должны сделать выбор между этими двумя понятиями, то в арабском здесь нет никакой дуальности. В арабском языке Он есть Обладающий властью и Владеющий собственностью. И снова здесь подразумевается ответственность, автоматически заложенная в понятие «владеть».

Имя «Малик аль-Мульк» относится как к живым существам, так и к планетам, вселенным, микро- и макромиру. Ко всему, что мы можем или не можем представить в творении Всевышнего.

Автор:

Последние публикации блога:

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Тайны арабского алфавита. Урок №5 Нумерология арабских букв. Буква Ха и цифра 5

Тайны арабского алфавита. Урок №5 Нумерология арабских букв. Буква Ха и цифра 5

Cегодня у нас пятая по счету буква Ха. Древние арабы считали не с помощью цифр, а с помощью букв собственного алфавита. Буква Алиф была единицей, буква Ба - двойкой, буква Джим - тройкой, Даль – четверкой, Ха – пятеркой.

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Буквы: Уау, Ра, Каф Бумага по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Буквы: Уау, Ра, Каф Бумага по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

«Уарак» вообще переводится как листья дерева. Это собирательное имя существительное. То есть листья в целом, как идея. Во множественном числе листья будут звучать как «аурАк», а в единственном как «уАрака».

 

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Урок 5. Огласовки, харакят или ташкиль. Фатха, кясра, дамма, шадда, сукун. Принципы арабской письменности

Урок 5. Огласовки, харакят или ташкиль. Фатха, кясра, дамма, шадда, сукун. Принципы арабской письменности

Ташкиль, харакят – это различные названия одного и того же. Так вот огласовки, как раньше мы говорили, это в основном гласные звуки, которые арабы пишут не на строке, а над или под строкой.

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Буквы Мим, лям, ха. Соль по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Буквы Мим, лям, ха. Соль по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

В этой рубрике мы тренируемся составлять слова из арабских букв. Сегодня у нас буквы: Мим, Лям, Ха. Огласовки: кясра и сукун. Слово: мильх – соль

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →