Мы уже знаем, фраза состоит не из двух слов, а из трех: Салам – мир, Ала – на, Кум – вы (в сопряженном состоянии)
Причем местоимение КУМ – подвижная часть этой знакомой с детства и, казалось бы, незыблемой конструкции.
И что мы можем с этим сделать?
Эврика! Мы можем пожелать мира не только «вам», но и им, и ему, и ей, и даже самим себе ☺
Ка – ки – хи – ха! На – кум – хум! Вот такая песенка ☺
Нет, это было еще не пожелание мира ☺
А вот теперь - желаем: Салам алейка, салам алейки, салам алей (алейхи), салам алейха, салам алейна, салам алейкум, салам алейхум!
Ура! Ну и наконец: Миру мир! СалАм ли л-Алам!
Салам – мир в смысле отсутствия войн, Алам – мир в смысле вселенная.
سلام للعالم
