Учимся читать Коран по-арабски. Сура Аль-Фатиха, урок 5
Учимся читать Коран по-арабски. Сура Аль-Фатиха, урок 5
Теги: Видео урок,koran-tadghvid-po-arabski,Таджвид,Учимся читать Коран
Аят шестой суры «Аль-Фатиха»
«Веди нас прямым путём»
Друзья, мы продолжаем практические уроки чтения Священного Корана для начинающих, и перед нами аят шестой Открывающей суры «Аль-Фатиха».
В этом аяте мы встречаемся с глаголом в повелительном наклонении в сочетании со слитным местоимением. В русском языке понятие слитных местоимений отсутствует, поэтому мы рассматриваем это явление арабской речи подробно.
Далее я рассказываю о мосте Сырат – мосте в Вечность.
На примере слова «мустакым» я показываю насколько русский перевод коранического текста беден и несовершенен по сравнению с арабским оригиналом.
Начну с того, что египетский диалект гораздо проще литературного арабского языка. Это язык живого общения, и моя задача как учителя с самого первого урока, с самых первых минут вовлечь вас в разговорную практику.
Мы продолжаем разбирать значения самых известных и важных арабских слов. И в эти сложные для всех нас дни я хочу поговорить об особом слове. Это слово «сабр».
