• »
  • Часть №3 «Мужско-женский» род

Часть №3 «Мужско-женский» род. Мухаййад. Мужской и женский род

Теги: Грамматика арабского языка,мужской и женский род

АРАБСКАЯ ГРАММАТИКА ПРОСТЫМ ЯЗЫКОМ

«Мужско-женский» . Мужской и женский род, грамматика

Это глава для продвинутых пользователей ☺

В предыдущей статье я заверяла вас, что с понятием Род у арабов всё просто. У них два рода: мужской и женский, причём определяется род предметов элементарно. Видим на конце слова та-марбуту, значит перед нами женщина ☺

См статью Мужской и женский род →

Однако в этой статье я расскажу вам по секрету, что есть у них ещё один род «Мухаййад».

Но давайте по порядку. Сначала мы выучим арабские термины для обозначения мужского и женского рода.

مُذَكَّر

Муза́ккар – мужской род

مُؤَنَّث

Муа́ннес – женский род

مُحَيَّد

Муха́ййад – общий род

Когда преподаёшь арабам русский язык, то очень сложно объяснить, что такое наш средний род. Объясняешь, объясняешь, все сидят со стеклянными глазами, смотрят в точку… Тут самый умный в группе подскакивает и кричит: эврика! Это же Мухаййад!

Однако почему же я сама тогда не говорю студентам, что наш средний род – это аналог их понятия «мухаййад»? А потому что это не совсем верно. Наш средний род предполагает отсутствие пола как такового, а их «мухаййад» - это именно мужско-женский род!

Одно и то же слово можно употреблять как в мужском роде, так и в женском.

Примеры:

رُوح

Рух – душа, дух

سَمَاء

Сама́ – небо 

سُوق

Сук – рынок, базар

جَنَاح

Джана́х – крыло

حَمَام

Хама́м – голубь, голуби

Всего таких слов не больше сотни на весь язык. Именно поэтому «мухаййад» и не выделяют в отдельный род. Однако для общей картины это понятие знать не помешает. К тому же лично для меня в своё время эта тема показалась весьма интригующей, именно поэтому я с вами ей и делюсь.

Если и вам статья показалась познавательной, то подписывайтесь на нашу рассылку!

Так вы ничего не упустите.

 ПОДПИСАТЬСЯ НА РАССЫЛКУ ОБНОВЛЕНИЙ БЛОГА →

Автор:

Курсы грамматики арабского языка →

Последние публикации блога:

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Буквы: Уау, Ра, Каф Бумага по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Буквы: Уау, Ра, Каф Бумага по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

«Уарак» вообще переводится как листья дерева. Это собирательное имя существительное. То есть листья в целом, как идея. Во множественном числе листья будут звучать как «аурАк», а в единственном как «уАрака».

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Урок 5. Огласовки, харакят или ташкиль. Фатха, кясра, дамма, шадда, сукун. Принципы арабской письменности

Урок 5. Огласовки, харакят или ташкиль. Фатха, кясра, дамма, шадда, сукун. Принципы арабской письменности

Ташкиль, харакят – это различные названия одного и того же. Так вот огласовки, как раньше мы говорили, это в основном гласные звуки, которые арабы пишут не на строке, а над или под строкой.

 

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Буквы Мим, лям, ха. Соль по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Буквы Мим, лям, ха. Соль по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

В этой рубрике мы тренируемся составлять слова из арабских букв. Сегодня у нас буквы: Мим, Лям, Ха. Огласовки: кясра и сукун. Слово: мильх – соль

| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, koran-tadghvid-po-arabski

Урок 2. Учимся читать, не зная арабский алфавит. Сура Аль-Фатиха с нуля для начинающих

Урок 2. Учимся читать, не зная арабский алфавит. Сура Аль-Фатиха с нуля для начинающих

Мы продолжаем вместе писать по-арабски Аяты суры Аль-Фатиха, Открывающей суры Священного Корана. Это для тех, кто не знает ни одной буквы арабского алфавита, но мечтает научиться читать Коран. В прошлый раз мы написали вместе каждую букву первого аята.

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Грамматика арабского языка, мужской и женский род

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →