Недавно я нащупала тонкую эфирную взаимосвязь между алгеброй и алкоголем.
А чему тут удивляться? Оба слова арабского происхождения. Оба слова начинаются не на «а», а на артикль «Аль».
Аль-джабр (или Аль-габр)
الجَبْر
Аль-кухоль
الكُحُول
Аль-джабр переводится как «восстановление разрозненных частей». И впервые алгебру в самостоятельную науку выделил великий математик Мохаммед Аль-Хорезми. Доказательством того, что он был действительно великий, является найденная мною марка советских времен с портретом в честь его 1200-летия. В СССР портреты аль-бы-кого на марках не печатали!
А вот пальму первенства в изобретении алкоголя арабам присудить никак получится. Алкоголь, по слухам, впервые был изобретен ровно семь тысяч лет до нашей эры, чему имеются неопровержимые вещественные доказательства в виде осколков керамических кувшинов и забальзамировавшихся от времени виноградных лоз.
Даже само слово «аль-кухоль» у арабов обозначало вовсе не алкоголь, а перемолотый в пудру порошок. Они до сих пор используют слово «аль-кохль» для обозначения черного порошка растительного происхождения, который арабские женщины используют в качестве подводки для глаз.
А алкоголь арабы называют «хамра». Только не в значении «красная», а с другой буквой Х.
خَمْرَة – хамра – алкоголь
حَمْرَاء – хамра – красная
Вот такая интересная путаница вышла в истории. Из всего этого мы можем сделать вывод, что к истокам алкоголизма арабы не причастны, зато свой вклад в развитие человечества они внесли изобретением алгебры, значительными трудами в сфере химии, физики, математики, геометрии, астрономии и астрологии, географии, философии и во многих других дисциплинах.
Хотите больше интересных фактов? Вам сюда: посмотрите другие похожие статьи тут →
А тут вы можете скачать список одинаковых слов и потренироваться в их чтении по-арабски: тренироваться читать →
