Цицерон на арабском языке

Теги: Интересные факты,Словарь

Цицерон на арабском языке

Попался мне один интереснейший баннерок, цитата из Цицерона на арабском языке, которую я решила перевести для вас в учебных целях :). Учите слова, цифры, профессии и социологию в одном флаконе!

Перевод

  1. Бедный: работает
  2. Богатый: использует номер один
  3. Солдат: защищает номер два
  4. Гражданин: оплачивает номер три
  5. Лентяй: опирается на номер четыре
  6. Пьяница: пьёт за здравие номера пять
  7. Директор банка: обворовывает шестого 
  8. Юрист: прикрывает седьмого
  9. Врач: убивает восьмого
  10. Могильщик: хоронит девятого
  11. Политик: живёт за десятого

Выучите определения (в тексте они даны с артиклем):

فَقِير – факЫр – бедный, бедняк

غَنِي – гхАни – богатый, богач

مُوَاطِن – мууАтын – гражданин (от уатан – отечество)

كَسُول – касУль – ленивый, лентяй

سَكِير – сакИр – пьяница

И профессии:

جُنْدِي – джУнди – солдат

مُدِير – мудИр – управляющий, администратор, менеджер

مُحَامِي – мухАми – юрист

طَبِيب – табИб – врач

حَفَّار القُبُور – хаффАр эль-кубУр – могильщик (букв. Копатель могил, от хафара – копать, кубр – могила)

رَجُل السِيَاسَة  – рАджуль ас-сиЯса – политик (раджуль – человек, мужчина, сияса – политика) 

Познакомьтесь с глаголами:

يَعْمَل – йАамал – работает

يَسْتَغَلّ – йистагхЭлл – использует

يُدَافَع – йудАфаа – защищает

يُعْتَمَد – йуатАмад – опирается

يَشْرَب  – йАшраб – пьёт

يَسْرَق  – йАсрак – ворует

يَقْتَل  – йАкталь – убивает

يَدْفِن  – йАдфин – хоронит, зарывает

يَعْيِش  – йааИш – живёт 

 

Автор:

Последние публикации блога:

| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, Алфавит, alfavit

Почему арабы читают книги с конца?

Почему арабы читают книги с конца?

Начнём мы с волшебного действия: пожалуйста, откройте свои тетради на последней странице, это очень важный момент. Открыв тетрадь с последней страницы, мы сделаем еще одно символическое действие – начнем писать в обратном направлении, то есть справа налево. Весь арабский мир не только пишет, но и думает справа налево. Ведь язык, а в особенности - письменность, это не просто значки, но, по сути, набор кодов-ключей ментальности.

| Теги: alfavit, Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, Алфавит

Буква Та. Арабский алфавит

Буква Та. Арабский алфавит

Она будет выглядеть почти так же, как буква Ба, за исключением двух точек над буквой. Она также напоминает канцелярскую скрепку. Именно поэтому я охарактеризовала всю эту группу букв Ба, Та, Са, Нун, Йа как «точечно-скрепочные» согласные.

 

| Теги: Учимся читать Коран, Таджвид, Видео урок, koran-tadghvid-po-arabski

Аят первый: Скажи: «Он – Аллах Единый». Сура «Аль-Ихлас», 112

Аят первый: Скажи: «Он – Аллах Единый». Сура «Аль-Ихлас», 112

Учимся читать Священный Коран по-арабски. В этой серии уроков, друзья, мы рассматриваем самые известные и любимые суры Священного Корана с точки зрения языка. Никакой перевод не может с точностью передать арабский оригинал текста. Именно поэтому я призываю своих студентов приложить усилия для изучения основ грамматики арабского языка.

| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, Словарь

Графы: пол и гражданство

Графы: пол и гражданство

В этой серии видео я помогу вам сделать первые шаги в чтении и самостоятельном заполнении арабских документов. Мы не будем рассматривать какой-то конкретный документ, а сосредоточимся на самых часто встречающихся графах и вопросах. Графы: пол и гражданство

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Интересные факты, Словарь

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →