• »
  • Египетский диалект и современный арабский язык (Modern Standard Arabic): в чём отличия?

Египетский диалект и современный арабский язык (Modern Standard Arabic): в чём отличия?

Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой,Видео урок,egypt-dialekt

Привет, друзья!

Я Елена Клевцова, преподаватель арабского языка и египетского диалекта

И хочу сразу подчеркнуть, что так называемый современный «литературный» арабский язык и египетский диалект – это два разных учебных предмета. Современный арабский (Modern Standard Arabic) – это предмет, который каждый араб в арабской стране изучает в школе.

Однако выйдя на улицу, каждый араб каждой арабской страны начинает разговаривать вовсе не на литературном арабском, а на говоре или диалекте своей страны. И сколько существует арабских стран, столько и диалектов есть в природе.

Чему арабов учат в школе?

И если вы хотите заговорить с арабом, вы, конечно, можете попробовать это сделать на литературном арабском. Ведь именно этому языку их учат в школе! Поэтому арабы вас поймут, и даже попытаются поддержать диалог. Но! Это не естественный язык для них. То есть это не повседневный, бытовой язык обычных людей.

Современный литературный арабский даёт возможность читать книги, следить за новостями, заниматься бизнесом, так как это язык документации в том числе. Также это универсальный язык формального делового общения во всём арабском мире.

На каком языке арабы общаются в действительности?

Однако если вы собираетесь жить в Египте или общаться с египтянами, то вам понадобится преимущественно египетский диалект. Также если вы ещё не знаете, с арабами из каких конкретных стран вы собираетесь вступать в диалог, то египетский диалект – самый универсальный инструмент общения с арабами из любой точки мира. Почему? Да потому что египетский кинематограф – самый сильный в арабском мире и его ежедневно смотрят в любой арабской стране. Поэтому египетский диалект на слуху у всех.

И если ваша цель – живое общение, то добро пожаловать на мой практический курс египетского диалекта!

В этом курсе содержится всё необходимое, чтобы очень быстро понять основы языка и начать говорить самостоятельно.

Автор:

Последние публикации блога:

| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, koran-tadghvid-po-arabski

Урок 5. Учимся читать, не зная арабский алфавит. Сура Аль-Фатиха с нуля для начинающих

Урок 5. Учимся читать, не зная арабский алфавит. Сура Аль-Фатиха с нуля для начинающих

Мы продолжаем с Вами экспериментальную серию уроков для тех, кто хочет начать читать Священный Коран и при этом еще не знает арабский алфавит. Это серия для самых начинающих и я благодарю Вас за то, что Вы остаетесь вместе с нами, благодарю Вас за терпение. Поскольку, как Вы видите, в этом деле требуется усидчивость и немного терпения.

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Буквы Алеф, Син, Дель. Лев по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Буквы Алеф, Син, Дель. Лев по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

И сегодня у нас самое первое слово, которое встречается в каждой детской арабской прописи. Давайте его изучим! Буквы Алиф, Син, Даль. Соединяем и получаем «Асад».

 

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Арабский алфавит: где взять недостающие буквы? Ч, Ц, П, У. Как записать ФИО по-арабски?

Арабский алфавит: где взять недостающие буквы? Ч, Ц, П, У. Как записать ФИО по-арабски?

Всем привет! С вами Елена Клевцова. Думаю, что все помнят старый известный фильм «Красота по-американски». Сегодня мы с вами будем говорить о красоте по-арабски, вернее о самом слове «красота». Красота по-арабски звучит как «джамАль».

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Буквы Лям, Гайн, Тамарбута. Язык по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Буквы Лям, Гайн, Тамарбута. Язык по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Всем привет! С вами Елена Клевцова. Думаю, что все помнят старый известный фильм «Красота по-американски». Сегодня мы с вами будем говорить о красоте по-арабски, вернее о самом слове «красота». Красота по-арабски звучит как «джамАль».

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, egypt-dialekt

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →