В арабских странах считается хорошим тоном задавать множество вопросов иностранцу при первой встрече. Нам это может показаться странноватым и даже несколько назойливым. Однако на самом деле арабы, помимо демонстрации своего врождённого любопытства, таким образом выражают своё радушие, пытаются проявить внимание и заставить нас чувствовать себя комфортно.
Поэтому при поездке в арабскую страну вам лучше заранее вооружиться стандартным набором ответов на стандартные вопросы. Привет! Я Тимур из Узбекистана, мне 33 года, я не женат, у меня трое детей, я мусульманин, здоровье моей бабушки в порядке, где я могу купить дешёвую зубную щётку?
Итак, начнём.
Вопрос: где ты живёшь? или Где Вы живёте? (к мужчине)
Айна тАскун?
أَيْنَ تَسْكُن؟
Где ты живёшь? (к женщине)
أَيْنَ تَسْكُنِين؟
Ответы:
Я живу в России, в Украине, в Египте, в Америке.
Аскуну фи рУсия, Аскуну фи укрАния, Аскуну фи мИср, Аскуну фи амрИка.
أَسْكُنُ فِي رُوسِيَا.
أَسْكُنُ فِي أُوكْرَانِيَا.
أَسْكُنُ فِي مِصْر.
أَسْكُنُ فِي أَمْرِيكَا.
Откуда ты? (к мужчине, к женщине)
Мин Айна Анта? Мин Айна Анти?
مِن أَيْنَ أَنْتَ؟
مِن أَيْنَ أَنْتِ؟
Ответы:
Ана мин рУсия, Ана мин укрАния.
Я из России, я из Украины.
أَنَا مِن رُوسِيَا.
أَنَا مِن أُوكْرَانِيَا.
Я из Египта, но живу в Америке.
أَنَا مِن مِصْر لَكِن أَسْكُنُ فِي أَمْرِيكَا.
