• »
  • Говорим по-арабски: пробовать, стараться, пытаться

Говорим по-арабски: пробовать, стараться, пытаться

Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой,Видео урок,Словарь

Каждый день мы предпринимаем новые попытки, пытаемся сделать что-то новое, меряем новую одежду, пробуем новую еду, делаем тест-драйв новой машины.

И у нас сегодня на повестке дня слово «пробовать, пытаться»: хАуаля

حَاوَلَ

Попробуй: хАууиль! (к мужчине)

حَاوِل

хАуили! (к женщине)

حَاوِلي

хАуилю! (к группе)

حَاوِلُوا

Попытайся написать: хАуиль ан тактыб

حَاوِلْ عَنْ تَكْتِب!

Попытайся прочесть: хАуль ан такра

حَاوِلْ عَنْ تَقْرَأ!

Ну а если не получилось с первого раза? Попробуй еще раз!

حَاوَلْ مَرَّة أُخْرَى

У слова «хауаля» есть синоним: джАрраб

جَرَّب

جَرَّبِي

جَرَّبُوا

Примерь эту одежду: джаррАби хАза ль-малЯбис!

جَرَّبِي هَذَا المَلَابِس!

Пробовать на вкус, однако, по-арабски выражается совсем другим глаголом: зАк

ذَاق

Попробуй на вкус: зук (к мужчине)

ذُق!

зУки (к женщине)

ذُوقِي!

зУку (к группе)

ذُوقُوا!

Итак, у нас сегодня три новых глагола: джарраб, хаууаль, зак

От глагола «джарраб» происходит «таджрУба» - попытка.

تجربة

Второе значение слова «таджруба» - опыт. Чтобы приобрести опыт, нужно делать много попыток.

Отсюда поговорка:

Ман джАдда уАджада

مَنْ جَدَّ وَجَدَ

Кто старался, тот преуспел.

Автор:

Последние публикации блога:

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Поздравление Елены Клевцовой с Новым годом от Онлайн школы изучения арабского языка

Поздравление Елены Клевцовой с Новым годом от Онлайн школы изучения арабского языка

В последний день уходящего года со сложным названием 20-20 хочу поблагодарить всех вас за участие в проекте «Арабский? Легко!»

| Теги: puteshestvie

Голубая мечеть. Мечеть Аксункура. 1347 год. Экскурсия. ٌКаир. Египет 2021 Мировое наследие ислама.

Голубая мечеть. Мечеть Аксункура. 1347 год. Экскурсия. ٌКаир. Египет 2021 Мировое наследие ислама.

Я ощущаю себя первооткрывателем, исследователем новых неизвестных мест и памятников мировой архитектуры. Но как такое может быть в 21 веке? - спросите вы. Кажется, в наше время все достопримечательности мира давно открыты..

 

| Теги: puteshestvie

Золотая мечеть. 1480 год. Каир. Наследие Мамлюков. Мечеть Киджмас Аль-Исхаки Экскурсия . Египет 2021

Золотая мечеть. 1480 год. Каир. Наследие Мамлюков. Мечеть Киджмас Аль-Исхаки Экскурсия . Египет 2021

Я ощущаю себя первооткрывателем, исследователем новых неизвестных мест и памятников мировой архитектуры. Но как такое может быть в 21 веке? - спросите вы. Кажется, в наше время все достопримечательности мира давно открыты..

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, Словарь

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →