• »
  • Как сказать по-арабски Как дела?

Как сказать по-арабски Как дела?

Теги: Ответы на вопросы,Живой арабский с Еленой Клевцовой,Словарь

Начнём с официальной фразы:

Кайфа халюка? – как твои дела (обращение к мужчине)

كَيْفَ حَالُكَ؟

Кайфа халюки? – как твои дела (обращение к женщине)

كَيْفَ حَالُكِ؟

Мы можем употребить ту же фразу без обращения контретно к мужчине или женщине:

Кайфа ль-халь? – как дела?

كَيْفَ الحَال؟

Однако в быту арабы часто упрощают эту фразу и говорят:

Кайфак? – как ты (к мужчине)

Кайфик? – как ты (к женщине)

Ответить на эти вопросы мы можем следующим способом:

Ана би хАир! Аль хАмду лиллЯ! – У меня всё хорошо! Хвала Аллаху!

Или просто: Аль хамду лилля! Ведь мы благодарим Всевышнего за всё, не только за хорошее.

Следующий способ задать ненавязчивый вопрос о жизни:

Ма ль-ахбАр? – какие новости?

مَا الأَخْبَار؟

А вернее даже «Что новенького?», так как эта фраза ни в коей мере не подразумевает развёрнутого ответа на вопрос, а является просто общей фразой вежливости.

А как эти фразы звучат в египетском диалекте?

ИззАяк? – как дела (к мужчине)

ИззАик? – как дела (к женщине)

Второй вариант:

Аамель э? – как дела (к мужчине)

Амля э? – как дела (к женщине)

Третий вариант:

Э ахбАр? – какие новости?

ахбАрэк э? – какие у тебя новости?

Ответ:

Коллю тамАм! Эль хАмду лиллЯ! – Всё в порядке! Хвала Аллаху!

Возможно сейчас у вас возник вопрос: так какой же арабский язык мне учить? Литературный? Или может быть диалект? Ответ на этот вопрос содержится в видео про Диалекты →

Автор:

Последние публикации блога:

 

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Тайны арабского алфавита. Урок №3. Нумерология арабских букв. Буква Джим и число 3

Тайны арабского алфавита. Урок №3. Нумерология арабских букв. Буква Джим и число 3

Ребята! В самом начале хочу уточнить, что эта серия уроков по арабскому алфавиту предназначена не столько для практического обучения, сколько как увлекательный рассказ о языке. Если вы хотите научиться арабской письменности, то добро пожаловать на мой онлайн курс «Арабское чтение-письмо за 3 часа!»

| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika, koran-tadghvid-po-arabski

Шахада «Ля иляхе илля ллах» - смысл, перевод, значение. Часть 2

Шахада «Ля иляхе илля ллах» - смысл, перевод, значение. Часть 2

В первой части этого небольшого исследования мы с вами говорили о том, что формула веры «ля иляха илля ллах» имеет форму «каср». Каср – это один из синтаксических приёмов «балЯга» или арабской риторики.

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Ответы на вопросы, Живой арабский с Еленой Клевцовой, Словарь

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →