Как сказать по-арабски: Приятного аппетита! Арабский язык
Теги: Ответы на вопросы,Живой арабский с Еленой Клевцовой,Словарь
У арабов есть две прекрасные фразы-пожелания перед едой
Би ссАха уаль-Афия
بِالصَّحَة وَ العَافِيَة
Слово «сАха» обозначает здоровье. «Афья» выражает понятие жизненной силы. То есть с принятием пищи мы желаем человеку укрепления здоровья и жизненных сил.
Би ль-хАна уа шшЭфа
بِالهَنَاء وَ الشِّفَاء
«хАна» - это очень ёмкое понятие. Это счастье, благополучие, преуспеяние, процветание.
«шЭфа» или «шэфА’» - исцеление. Но это не обязательно исцеление от болезни. В данном случае подразумевается, что еда, пища как таковая несёт в себе целительную силу.
А как мы можем выразить хозяину своё удовольствие от угощения?
Всем привет! С вами Елена Клевцова.
Думаю, что все помнят старый известный фильм «Красота по-американски». Сегодня мы с вами будем говорить о красоте по-арабски, вернее о самом слове «красота». Красота по-арабски звучит как «джамАль».
Мы продолжаем с Вами экспериментальную серию уроков для тех, кто хочет начать читать Священный Коран и при этом еще не знает арабский алфавит. Это серия для самых начинающих и я благодарю Вас за то, что Вы остаетесь вместе с нами, благодарю Вас за терпение. Поскольку, как Вы видите, в этом деле требуется усидчивость и немного терпения.
Аид – это праздник, а Адха – множественное число от слова «адхАа» - жертвенное животное. То есть дословно: праздник жертвенных животных. Курбан-Байрам – тюркское имя этого же праздника, переводится также, как и арабское название.
Это слово интересно тем, что заканчивается на букву, которой нет в алфавите, но которая тем не менее очень важна. Хамза – это препинание, остановка, глотальная смычка. Такими подставками могут служить три буквы: Алиф, Уау или Йа.
