• »
  • Как сказать по-арабски «Выздоравливай!»

Как сказать по-арабски «Выздоравливай!»

Теги: Ответы на вопросы,Живой арабский с Еленой Клевцовой,Словарь

По-арабски мы скажем «СалАмтак!», если обращаемся к мужчине. Или «СалАмтэк!», если перед нами женщина.

!سَلَامْتك

«Салам» - это мир. Интересно, что этот корень трактуется у арабов как «целостность, отсутствие изъянов и трещин». То есть мы желаем человеку, чтобы в его здоровье не было изъянов, чтобы трещины изгладились, и он вновь обрёл целостность.

«Ас-салАм алейкум!» того же корня.

Можно ещё усилить пожелание, сказав «Альф салама!». Тысячу раз тебе мир!

А ответом на эти пожелания может быть фраза: Алла исаллИмак! Алла исаллИмэк!

!الله يَسَلِّمك

Можно также сказать «Алла йашфИк!» - Да исцелит тебя Аллах!

!الله يَشْفِيك

А как у египтян? - традиционно спросите вы. На этот раз египетский диалект никак не удивит нас оригинальностью, и полностью совпадёт с литературной арабской версией.

А знаете ли вы, друзья, что у нас на канале Ютуб создан целый плейлист видео, где я разбираю простые, расхожие арабские фразы? Он тут: Смотреть все видео из серии Живой арабский →

Автор:

Последние публикации блога:

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Буквы Ха, лям, мим. Сон по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Буквы Ха, лям, мим. Сон по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Всем привет! Сегодня мы продолжаем соединять арабские буквы в слова. Сегодня на повестке дня буквы: Ха, Лям и Мим. Огласовки: дамма и сукун.

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Тайны арабского алфавита. Урок №5 Нумерология арабских букв. Буква Ха и цифра 5

Тайны арабского алфавита. Урок №5 Нумерология арабских букв. Буква Ха и цифра 5

Cегодня у нас пятая по счету буква Ха. Древние арабы считали не с помощью цифр, а с помощью букв собственного алфавита. Буква Алиф была единицей, буква Ба - двойкой, буква Джим - тройкой, Даль – четверкой, Ха – пятеркой.

 

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Буквы: Уау, Ра, Каф Бумага по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Буквы: Уау, Ра, Каф Бумага по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

«Уарак» вообще переводится как листья дерева. Это собирательное имя существительное. То есть листья в целом, как идея. Во множественном числе листья будут звучать как «аурАк», а в единственном как «уАрака».

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Урок 5. Огласовки, харакят или ташкиль. Фатха, кясра, дамма, шадда, сукун. Принципы арабской письменности

Урок 5. Огласовки, харакят или ташкиль. Фатха, кясра, дамма, шадда, сукун. Принципы арабской письменности

Ташкиль, харакят – это различные названия одного и того же. Так вот огласовки, как раньше мы говорили, это в основном гласные звуки, которые арабы пишут не на строке, а над или под строкой.

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Ответы на вопросы, Живой арабский с Еленой Клевцовой, Словарь

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →