• »
  • Поговорим по-арабски… кем ты работаешь? Как спросить.

Поговорим по-арабски… кем ты работаешь? Живой арабский

Теги: Ответы на вопросы,Живой арабский с Еленой Клевцовой,Словарь

Мы продолжаем разбирать основные разговорные темы. И сегодня на повестке дня вопрос о работе. Чем вы занимаетесь по жизни? Какова ваша профессия? Кем вы работаете? Давайте научимся задавать эти простые и важные вопросы.

«Работа» по-арабски: ’Амаль.

Только не с буквой Алиф, а с буквой Айн.

Какова твоя работа?

مَا عَمَلُك؟

Ма Амалюка? (к мужчине)

Ма Амалюки? (к женщине)

Арабам нравится делать усиление в вопросах, и они могут спросить:

مَا هُو عَمَلُك؟

Ма хОуа Амалюка? (к мужчине)

Ма хОуа Амалюки? (к женщине)

Оба вопроса абсолютно равнозначны.

Можем задать тот же вопрос, использовав вместо существительного глагол.

مَاذا تَعْمَل؟

мАза тАамаль? (к мужчине)

مَاذَا تَعْمَلِين؟

мАза таамалИн? (к женщине)

Ответ звучит так:

عَمَلِي مُدَرَّسَة

Амали мударрЭса (моя работа – учительница)

أَعْمَلُ كَمُدَرَّسَة

Ана Аамалю ка-мударрЭса (я работаю учительницей)

Давайте, пожалуй, ещё усложним, и спросим, какова твоя профессия?

مَا هِيَ مِهْنَتُك؟

Ма хея мИхнатука? (к мужчине)

Ма хея мИхнатуки? (к женщине)

مَهْنَتِي هي مُدَرَّسَة.

мИхнати хея …

уазИфати хея…

Понятия «профессия» и «должность» могут по факту как совпадать, так и отличаться.

Допустим, профессия: бухгалтер. Должность: бухгалтер.

Или, профессия: бухгалтер. Должность: директор банка.

مَا هِيَ وَظِيفَتُك؟

Ма хея уазИфатука? (к мужчине)

Ма хея уазИфатуки? (к женщине)

وَظِيفَتِي هِيَ مُحَاسِبَة.

уазИфати хЭя мухасиба.

Моя должность – бухгалтер.

Если вы хотите узнать больше названий профессий, то перейдите к соответствующей теме в нашем видео-словаре →

Автор:

Последние публикации блога:

| Теги: alfavit, Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, Алфавит

Буква Та. Арабский алфавит

Буква Та. Арабский алфавит

Она будет выглядеть почти так же, как буква Ба, за исключением двух точек над буквой. Она также напоминает канцелярскую скрепку. Именно поэтому я охарактеризовала всю эту группу букв Ба, Та, Са, Нун, Йа как «точечно-скрепочные» согласные.

| Теги: Учимся читать Коран, Таджвид, Видео урок, koran-tadghvid-po-arabski

Аят первый: Скажи: «Он – Аллах Единый». Сура «Аль-Ихлас», 112

Аят первый: Скажи: «Он – Аллах Единый». Сура «Аль-Ихлас», 112

Учимся читать Священный Коран по-арабски. В этой серии уроков, друзья, мы рассматриваем самые известные и любимые суры Священного Корана с точки зрения языка. Никакой перевод не может с точностью передать арабский оригинал текста. Именно поэтому я призываю своих студентов приложить усилия для изучения основ грамматики арабского языка.

 

| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, Словарь

Графы: пол и гражданство

Графы: пол и гражданство

В этой серии видео я помогу вам сделать первые шаги в чтении и самостоятельном заполнении арабских документов. Мы не будем рассматривать какой-то конкретный документ, а сосредоточимся на самых часто встречающихся графах и вопросах. Графы: пол и гражданство

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Ответы на вопросы, Живой арабский с Еленой Клевцовой, Словарь

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →