Понятию «цена» в арабском языке соответствует два слова «сАар» и «тАман»
السَّعْر
الثَّمَن
Сколько это стоит?
Кэм сАар хАза? Кэм тАман хАза?
كَمْ سَعْر هَذَا؟ كَمْ ثَمَن هَذَا؟
Сколько стоит книга?
Кэм сАар аль-китАб?
كَمْ سَعر الكِتَاب؟
Сколько стоит машина?
Кэм тАман ас-сайрАра?
كَمْ ثَمَن السَّيَارَة؟
Есть более простонародный вариант того же вопроса:
Почём яблоки?
бикЭм ат-тоффах?
بِكَمْ التُّفَّاح؟
Яблоки по 20 динаров, 30 фунтов….
Ат-тоффах би ашрин динар, би талатин джиний…
التُّفَّاح بِ 20 دِينَار, بِ 30 جِنِيه
И конечно, не забудьте поторговаться!
Это очень дорого!
хАза гхали джиддан!
هَذَا غَالِي جِدّاً
Сделайте мне скидку.
Уриду аль-хасм
أُرِيدُ الخَصْم
