Диалог Как у тебя дела?
- Как дела, о, Юсеф?
- У меня всё хорошо, а как ты?
- И у меня всё хорошо, хвала Аллаху!
- кАйфа хАлюка йа Юсеф?
- Ана бихАйр уа Анта?
- Уа ана бихАйр альхАмду лиллЯ!
كَيْفَ حَالُكَ يَا يُوسِف؟
أنا بِخَيْر وَ أَنْتَ؟
وَ أنَا بِخَيْر الحَمْدُ لله!
Кайфа – вопросительная частица «как».Не путать с арабским словом «кайф» )) – наслаждение, удовольствие.
«Халь» - обстоятельство, состояние. То есть «Кайфа халюка?» буквально: Как твоё состояние?
Множественное число – ахуАль. Обстоятельства.
кАйфа ахуАлюка? - как твои обстоятельства?
кУллю таМам – всё в порядке
нАшкур Алла – благодарим Аллаха.
кУллю Ала мА ярАм – всё замечательно
- кАйфа ахУлюка йа Карим?
- кУллю тамАм нАшкур Алла. уА Анта?
- кУллю Аля мА ярАм.
كَيْفَ أَحْوَالُكَ يَا كَرِيم؟
كُلّ تَمَام نَشْكُر الله! وَ أَنْتَ؟
كُل عَلى مَا يَرَام!
