• »
  • Так как же всё-таки пишется русское имя Алла по-арабски? Нет сходства с Именем Всевышнего!

Так как же всё-таки пишется русское имя Алла по-арабски? Нет сходства с Именем Всевышнего!

Теги: Видео урок,инструментарий,arabskiy-dlya-nachinauschih,video-slovar,top10

Многие хотят самостоятельно написать своё имя по-арабски

пишется русское имя Алла по-арабски. Аллах

В последнее время я стала замечать усиливающийся интерес к арабскому языку не только среди тех, кто хотел бы общаться с арабами или желающих прочесть Священную книгу мусульман Коран, но и среди, так скажем, обычных обывателей.

Чем же интересуется люди? Переводами самых простых арабских фраз. Также многие хотят написать своё собственное имя по-арабски. У меня есть видео под названием «Шпаргалка для тех, кто хочет написать свои фамилию, имя, отчество по-арабски».

Как пишется имя Алла по-арабски?

Мне не раз приходилось слышать вопрос: «А как же всё-таки правильно записать русское имя Алла по-арабски?» Людей беспокоит, не будет ли написание этого имени совпадать с Именем Всевышнего? Ответ: нет, не будет.

Для написания имени «Алла» нам потребуется всего лишь две буквы. Это Алиф и Лям. И сейчас мы сложим из них имя. Очень просто!

ألّا

Алиф находится вначале слова. Над ним будет стоять такая маленькая закорючка, которая называется «хамза». Хамза – это буква, однако в алфавите вы её не найдёте, так как она не самостоятельная, и чаще всего пишется именно над буквой Алиф.

Далее следует буква Лям. Обратите внимание на знак удвоения над буквой Лям, а также на тот факт, что буквы Лям и Алиф, сливаясь внутри слова, образуют так называемую лигатуру Лям+Алиф. Эта лигатура визуально похожа на рогатку

لا.

Как пишется «Аллах» по-арабски?

как пишется Аллах

Теперь давайте вместе посмотрим, как арабы пишут имя Всевышнего:

الله

Совершенно не похоже на русское имя!

Из этого мы можем сделать вывод, что любая Российской и не только Российской Федерации спокойно может ехать в Эмираты и другие арабские страны. Никакой араб не спутает её имя с именем Всевышнего и, соответственно, не сочтет её имя ни за какое богохульство.

Подробнее о том, почему «Аллах» пишется именно так, а не иначе, вы можете узнать из целой серии моих видео, посвященных этой теме:

Алла и Алладин – неожиданное сходство

как пишется Алла и Алладин

Еще я хочу показать вам ещё один интересный курьёз, связанный с именем Алла.

Если мы откроем Google переводчик и напишем запрос на перевод «имя Алла» (причем не просто Алла, а нужно задать запрос «имя Алла»), то Google переводчик выдаст вам созвучное в понятии арабов имя. Посмотрите, какое!

علاء

Для арабов наше имя «Алла» созвучно с именем «АлЯ». Это имя является исконно арабским мужским именем. Переводится оно как «достойный, почтенный». Помимо того, что это самостоятельное имя, оно может быть первой составной частью другого имени АлЯ ад-Дин.

علاء الدين

Это имя известно каждому! На русском языке его произносят как «Алладин». Слово «дин» в арабском языке имеет несколько значений: это вера, суд и воздаяние. Следовательно, Аля ад-Дин можно перевести как «достоинство веры».

На этом свой сегодняшний доклад я заканчиваю. Надеюсь, он показался вам занимательным! Также призываю вас тренироваться писать свои русские имена арабскими буквами. Уверяю вас, это будет нескучно!

Приглашаю вас, друзья, в свою онлайн школу арабского языка!

По всем вопросам пишите нам на WhatsApp: +2010 1706 75 01. Также пишите нам в комментариях. Мы вам обязательно ответим!

 

Автор:

Последние публикации блога:

| Теги: Видео урок, arabskiy-dlya-nachinauschih, top10

Самые известные арабские имена. Топ 10 популярных арабских имен

Самые известные арабские имена. Топ 10 популярных арабских имен

Мусульманские имена очень часто являются именами арабского происхождения. Среди мусульманских имён встречаются также тюркские, иранские, афганские, узбекские имена, относящиеся к различным народам

 

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, cifri-po-arabski

Ассаляму алейкум уа рахмат уллахи уа баракяту. Полный разбор мусульманского приветствия Пишем вместе

Ассаляму алейкум уа рахмат уллахи уа баракяту. Полный разбор мусульманского приветствия Пишем вместе

Ассаляму алейкум уа рахмат уллахи уа баракяту. Полный разбор мусульманского приветствия Пишем вместе

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar, top10

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →