• »
  • Понятия «РОД» и «ЧИСЛО» в арабском языке

Понятия «РОД» и «ЧИСЛО» в арабском языке

Теги: Грамматика арабского языка,мужской и женский род

АРАБСКАЯ ГРАММАТИКА ПРОСТЫМ ЯЗЫКОМ

род и число

В русском языке зачем-то придумано три рода: мужской, женский и средний. Объяснять арабам, что такое наш «средний род» - дело неблагодарное, потому что в арабском языке среднего рода просто нет. В арабском языке мы имеем мужской род и женский. Точка!

Мужской род по-арабски «муза́ккар»

مُذَكَّر

Женский род «муа́ннас»

مُؤَنَّث

Следовательно, местоимение «ОНО» по-арабски нам учить не придётся, его там просто нет!

Число в арабском языке

Зато арабское понятие «число» - сейчас на нас отыграется )))

Дело в том, что в арабском языке помимо единственного и множественного числа есть ещё отдельное грамматическое понятие: «двойственное число». То есть арабы считают по принципу: один, два, много. Один – единственное число. Два – это не циферка «два» перед исчисляемыми предметами, а отдельное грамматическое понятие, которое нужно учить как по отношению к местоимениям, так и по отношению к существительным, прилагательным и глаголам. Три и больше – множественное число.

Единственное число – «му́фрад»

مُفْرَد

Двойственное число – «муса́нна»

مُثَنَّى

Множественное число – «джа́маа»

جَمَع

Забегая вперед, открою вам тайну, что начиная с одиннадцати счёт возвращается обратно к единственному числу. Например, девять баранов, десять баранов…. НО! одиннадцать баран, двенадцать баран :)

Так что книга «Двенадцать стульев» на арабский должна быть переведена как «Двенадцать стул» :)
Но это уже другая история.

Автор:

Курсы грамматики арабского языка →

Последние публикации блога:

| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, koran-tadghvid-po-arabski

Урок 5. Учимся читать, не зная арабский алфавит. Сура Аль-Фатиха с нуля для начинающих

Урок 5. Учимся читать, не зная арабский алфавит. Сура Аль-Фатиха с нуля для начинающих

Мы продолжаем с Вами экспериментальную серию уроков для тех, кто хочет начать читать Священный Коран и при этом еще не знает арабский алфавит. Это серия для самых начинающих и я благодарю Вас за то, что Вы остаетесь вместе с нами, благодарю Вас за терпение. Поскольку, как Вы видите, в этом деле требуется усидчивость и немного терпения.

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Буквы Алеф, Син, Дель. Лев по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Буквы Алеф, Син, Дель. Лев по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

И сегодня у нас самое первое слово, которое встречается в каждой детской арабской прописи. Давайте его изучим! Буквы Алиф, Син, Даль. Соединяем и получаем «Асад».

 

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Арабский алфавит: где взять недостающие буквы? Ч, Ц, П, У. Как записать ФИО по-арабски?

Арабский алфавит: где взять недостающие буквы? Ч, Ц, П, У. Как записать ФИО по-арабски?

Всем привет! С вами Елена Клевцова. Думаю, что все помнят старый известный фильм «Красота по-американски». Сегодня мы с вами будем говорить о красоте по-арабски, вернее о самом слове «красота». Красота по-арабски звучит как «джамАль».

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Буквы Лям, Гайн, Тамарбута. Язык по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Буквы Лям, Гайн, Тамарбута. Язык по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Всем привет! С вами Елена Клевцова. Думаю, что все помнят старый известный фильм «Красота по-американски». Сегодня мы с вами будем говорить о красоте по-арабски, вернее о самом слове «красота». Красота по-арабски звучит как «джамАль».

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Грамматика арабского языка, мужской и женский род

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →