• »
  • Пришли гости, как проявить вежливость? Располагайтесь, будьте как дома! Арабский язык

Пришли гости, как проявить вежливость? Располагайтесь, будьте как дома! Арабский язык

Теги: Ответы на вопросы,Живой арабский с Еленой Клевцовой,Словарь

К Вам пришли гости, как проявить вежливость? Что сказать, помимо обычных приветствий?

Располагайтесь! Отдыхайте! Расслабляйтесь!

хУз рАхатак (к мужчине)

خُذْ رَاحَتَك!

хУзи рахАтуки (к женщине)

خُذِي رَاحَتُكِ!

хУзу рахАтукум (к группе)

خُذُوا رَاحَتُكُم!

Или другой вариант:

тафАддаль иртАх (к мужчине)

تَفَضّلَ إِرْتَاح!

тафаддАли иртАхи (к женщине)

تَفَضَّلِي إِرْتَاحِي!

тафаддАлу иртАху (к группе)

تَفَضَّلُوا إِرْتَاحُوا!

Вообще слово «тафаддаль» универсально и может быть использовано в различных ситуациях.

Его значение «пожалуйста», но не просто пожалуйста, а побудительное к действию.

Пожалуйста, входите. Пожалуйста, садитесь. Пожалуйста, располагайтесь. Пожалуйста, попейте чаю. Пожалуйста, говорите. Пожалуйста, возьмите и так далее.

Это Ваш дом! Чувствуйте себя как дома.

Аль-бАйту бАйтука! (к мужчине)

Аль-бАйту бАйтуки! (к женщине)

Аль-бАйту бАйтукум! (к группе)

البَيْتُ بَيْتُك!

Арабы – очень гостеприимный народ. Они не скупятся на комплименты гостю и угощения.

Давайте следовать их примеру!

Автор:

Последние публикации блога:

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Урок 1. Арабский алфавит: что с ним не так?? Принципы арабской письменности

Урок 1. Арабский алфавит: что с ним не так?? Принципы  арабской письменности

Я решила создать новую серию совсем простых видео, рассказывающих о тех вещах, которые нужно знать даже не с самого начала пути, а ещё ДО начала. До того, как вы впервые откроете арабский алфавит.

 

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Тайны арабского алфавита. Урок №4. Нумерология арабских букв. Буква Даль и число 4

Тайны арабского алфавита. Урок №4. Нумерология арабских букв. Буква Даль и число 4

Четвёртой буквой арабского алфавита в древние времена считалась буква Даль. Изначально в арабском алфавите был порядок букв, отличный от современного. До сих пор алфавит по-арабски называется «абжадия» или «абгадия», по первым буквам: Алиф, Ба, Джим, Даль.

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Ответы на вопросы, Живой арабский с Еленой Клевцовой, Словарь

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →