• »
  • Пришли гости, как проявить вежливость? Располагайтесь, будьте как дома! Арабский язык

Пришли гости, как проявить вежливость? Располагайтесь, будьте как дома! Арабский язык

Теги: Ответы на вопросы,Живой арабский с Еленой Клевцовой,Словарь

К Вам пришли гости, как проявить вежливость? Что сказать, помимо обычных приветствий?

Располагайтесь! Отдыхайте! Расслабляйтесь!

хУз рАхатак (к мужчине)

خُذْ رَاحَتَك!

хУзи рахАтуки (к женщине)

خُذِي رَاحَتُكِ!

хУзу рахАтукум (к группе)

خُذُوا رَاحَتُكُم!

Или другой вариант:

тафАддаль иртАх (к мужчине)

تَفَضّلَ إِرْتَاح!

тафаддАли иртАхи (к женщине)

تَفَضَّلِي إِرْتَاحِي!

тафаддАлу иртАху (к группе)

تَفَضَّلُوا إِرْتَاحُوا!

Вообще слово «тафаддаль» универсально и может быть использовано в различных ситуациях.

Его значение «пожалуйста», но не просто пожалуйста, а побудительное к действию.

Пожалуйста, входите. Пожалуйста, садитесь. Пожалуйста, располагайтесь. Пожалуйста, попейте чаю. Пожалуйста, говорите. Пожалуйста, возьмите и так далее.

Это Ваш дом! Чувствуйте себя как дома.

Аль-бАйту бАйтука! (к мужчине)

Аль-бАйту бАйтуки! (к женщине)

Аль-бАйту бАйтукум! (к группе)

البَيْتُ بَيْتُك!

Арабы – очень гостеприимный народ. Они не скупятся на комплименты гостю и угощения.

Давайте следовать их примеру!

Автор:

Последние публикации блога:

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Поздравление Елены Клевцовой с Новым годом от Онлайн школы изучения арабского языка

Поздравление Елены Клевцовой с Новым годом от Онлайн школы изучения арабского языка

В последний день уходящего года со сложным названием 20-20 хочу поблагодарить всех вас за участие в проекте «Арабский? Легко!»

| Теги: puteshestvie

Голубая мечеть. Мечеть Аксункура. 1347 год. Экскурсия. ٌКаир. Египет 2021 Мировое наследие ислама.

Голубая мечеть. Мечеть Аксункура. 1347 год. Экскурсия. ٌКаир. Египет 2021 Мировое наследие ислама.

Я ощущаю себя первооткрывателем, исследователем новых неизвестных мест и памятников мировой архитектуры. Но как такое может быть в 21 веке? - спросите вы. Кажется, в наше время все достопримечательности мира давно открыты..

 

| Теги: puteshestvie

Золотая мечеть. 1480 год. Каир. Наследие Мамлюков. Мечеть Киджмас Аль-Исхаки Экскурсия . Египет 2021

Золотая мечеть. 1480 год. Каир. Наследие Мамлюков. Мечеть Киджмас Аль-Исхаки Экскурсия . Египет 2021

Я ощущаю себя первооткрывателем, исследователем новых неизвестных мест и памятников мировой архитектуры. Но как такое может быть в 21 веке? - спросите вы. Кажется, в наше время все достопримечательности мира давно открыты..

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Ответы на вопросы, Живой арабский с Еленой Клевцовой, Словарь

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →