• »
  • Разбираем фразу – Машаалла! Удивляйтесь жизни!!!

Разбираем фразу – Машаалла! Удивляйтесь жизни!!!

Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой,Видео урок,инструментарий,arabskiy-dlya-nachinauschih

Сегодня мы рассмотрим всем известную мусульманскую фразу «машаалла» с точки зрения грамматики.

مَا شَاءَ اللَّهُ

Машаалла обычно переводится: так пожелал Аллах.

Глагол «ша’» - желать, хотеть. Употреблён здесь в прошедшем времени. Он пожелал.

Однако этот глагол не употребляется в современном арабском языке по отношению к человеку. Дело в том, что от глагола «ша’» происходит существительное «шай’ун»

شَيْءٌ

– обозначающее некую вещь.

То есть Он не просто пожелал, нет! Из Его желания произошла вещь, результат, определённое последствие. Это было не простое желание, сродни человеческим «хотелкам», а Намерение, равное Результату. То есть глагол «ша’» несёт в себе мощь и энергию Творца, намерение, вдыхающее жизнь в своё творение.

Давайте теперь взглянем на частицу «ма». Вообще-то эта частица является вопросительной. «Ма» - что? Однако помимо вопроса эта частица может выражать удивление.

О, Боже, какая красота! О, чудо! Вот это дааа! Waw!

Восклицание удивления и восторга!

И удивительно, что Священный Коран призывает нас удивляться творению Аллаха!

وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

18:39

То есть мы не должны воспринимать окружающий нас мир и его блага и дары как некую обыденность, как гарантированную данность! Ведь когда мы перестаём удивляться миру и благодарить Творца, мы тем самым обесцениваем Его дары. Если же нам удаётся смотреть на мир удивлённо и восторженно, то нам всегда будет сопутствовать благословение и удача.

Солнце начинает светить ярче тем, кто радостно говорит «машаалла», в отличие от тех, кто хмуро игнорирует солнечный свет и чудо жизни как великий Дар свыше.

Автор:

Последние публикации блога:

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Тайны арабского алфавита. Урок №5 Нумерология арабских букв. Буква Ха и цифра 5

Тайны арабского алфавита. Урок №5 Нумерология арабских букв. Буква Ха и цифра 5

Cегодня у нас пятая по счету буква Ха. Древние арабы считали не с помощью цифр, а с помощью букв собственного алфавита. Буква Алиф была единицей, буква Ба - двойкой, буква Джим - тройкой, Даль – четверкой, Ха – пятеркой.

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Буквы: Уау, Ра, Каф Бумага по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Буквы: Уау, Ра, Каф Бумага по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

«Уарак» вообще переводится как листья дерева. Это собирательное имя существительное. То есть листья в целом, как идея. Во множественном числе листья будут звучать как «аурАк», а в единственном как «уАрака».

 

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Урок 5. Огласовки, харакят или ташкиль. Фатха, кясра, дамма, шадда, сукун. Принципы арабской письменности

Урок 5. Огласовки, харакят или ташкиль. Фатха, кясра, дамма, шадда, сукун. Принципы арабской письменности

Ташкиль, харакят – это различные названия одного и того же. Так вот огласовки, как раньше мы говорили, это в основном гласные звуки, которые арабы пишут не на строке, а над или под строкой.

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Буквы Мим, лям, ха. Соль по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Буквы Мим, лям, ха. Соль по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

В этой рубрике мы тренируемся составлять слова из арабских букв. Сегодня у нас буквы: Мим, Лям, Ха. Огласовки: кясра и сукун. Слово: мильх – соль

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →