Всем привет! Мы здесь тренируемся соединять арабские буквы в слова.
Сегодня у нас буквы: Шин, Джим, Ра.
شَجَرْس
Соединяем буквы, получаем «шаджар» - деревья как собирательное имя существительное. То есть деревья в принципе )) Во множественном числе это слово будет звучать как «ашджАр». А в единственном: шАджара.
شَجَرَةٌ
Здесь в конце слова добавлена «та-марбута». Та-марбута указывает на женский род предмета. В данном случае «дерево» - это она, «женщина» ))
Обратите внимание, что буква Ра не протянула ручку та-марбуте, и та-марбута вынуждена была принять форму капельки. Всего у та-марбуты две формы: собачка и капелька. И встречается та-марбута исключительно в конце слов. Именно по этой причине она и не вошла в 28 букв арабского алфавита.
Если мы прочтём слово классическим способом, то услышим на конце «ун», обозначенный с помощью «танвина дамм».
Шаджаратун…
