АРАБСКАЯ ГРАММАТИКА ПРОСТЫМ ЯЗЫКОМ
Мы с вами продолжаем разбираться в теме Род в арабском языке.
См. статью Мужской и женский род →
И сегодня мы поговорим об исключениях в этой, казалось бы, простой теме.
Исключениями являются такие слова, которые арабы относят к женскому роду, но та-марбута на хвосте у них отсутствует.
1. Всё, что связано с огнём, почему-то относится к женскому роду.
Странно. Огненная энергия во всех культурах имеет мужские качества.А у арабов «огонь» - женщина, «солнце» - тоже женщина… Также все слова, обозначающие Ад – женского рода :)) Интересно.
نَار
Нар – огонь
نُور
Нур – свет
شَمْس
Шамс – солнце
جَحِيم
Джахи́м – ад
2. Географические названия в арабском языке имеют женский род вне зависимости от того, на что они оканчиваются.
مِصْر
Миср – Египет
أوروبا
Уру́ба – Европа
3. Названия парных частей тела в арабском языке – женского рода:
رِجْل
Риджль – нога
يَد
Йад – рука (Легко запомнить: рука, полная яду :))) )
عَيْن
Айн – глаз
أذْن
Узн – ухо
И так далее.
4. Слова, оканчивающиеся на اء, ى, ا
Например:
دُنْيَا
Ду́нья – мир, мирская жизнь
ذِكْرَى
Зи́кра – воспоминание
صَحْرَاء
Сахра́ – пустыня
5. Ну и на последок, чтобы вам стало совсем грустно, открою страшную тайну
Оказывается, бывают слова, которые заканчиваются на та-марбуту, но при этом имеют мужской род.
Пример:
خَلِيفَة
Хали́фа – халиф
Сложно? Должна вас утешить: все эти исключения знать не обязательно!
На первых порах вам достаточно знать тему Мужской и женский род, и этого вполне достаточно!
Тема «Исключения» – дополнительная. Я раскрываю её не для того, чтобы вас запугать, а ради расширения вашего кругозора в арабском языке. Ну и просто как интересный факт.
Если статья показалась вам познавательной, то подписывайтесь на нашу рассылку. Так вы ничего не упустите!
