• »
  • Соединительная хамза. Арабский язык. Тонкости. Хамза эль-уАсль

Соединительная хамза. Арабский язык. Тонкости. Хамза эль-уАсль

Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой,Видео урок,инструментарий,arabskiy-dlya-nachinauschih

Мы знаем, что в словах, которые начинаются на Алеф, над Алефом как правило ставится знак хамза. Однако в некоторых случаях хамза отсутствует. Ошибка ли это?

Оказывается, нет. Это явление называется термином «хамза эль-уАсль» или соединительная хамза.

هَمْزَة الوَصْل

Давайте разберём это правило.

Соединительная хамза используется в следующих случаях:

1. В определённом артикле ال

2. Традиционно в существительных:

اِسْم – اِبْن – اِبْنَة – اِمْرُو – اِمْرَأة – اِثْنَان – اِثْنَتَان

Имя, сын, дочь, человек, женщина, два, две

3. В повелительном наклонении трёхбуквенных глаголов:

قَرَأ – اِقْرَ أ

شَرِبَ – اِشْرَب

رَسَمَ – اِرْسِم

Читал – читай

Пил – пей

Рисовал – рисуй и так далее

4. В прошедшем времени и в повелительном наклонении глаголов седьмой породы:

اِنْطَلَقَ – اِنْطَلِق

Стартовал – стартуй

А также у масдара, образованного от глагола седьмой породы:

اِنْطِلَاق

Отправление, уход

5. В прошедшем времени и в повелительном наклонении глаголов десятой породы:

اِسْتَغْفَرَ – اِسْتَغْفِر

Просил прощения – проси прощения

А также у масдара, образованного от глагола десятой породы:

اِسْتِغْفَار

Интересно, но в русской арабистике это правило настолько неизвестно, что я к своему удивлению нашла ошибку даже в Большом арабско-русском словаре Х.К. Баранова. Словарь игнорирует это правило в отношении глаголов седьмой и десятой породы.

Автор:

Последние публикации блога:

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Буквы: Уау, Ра, Каф Бумага по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Буквы: Уау, Ра, Каф Бумага по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

«Уарак» вообще переводится как листья дерева. Это собирательное имя существительное. То есть листья в целом, как идея. Во множественном числе листья будут звучать как «аурАк», а в единственном как «уАрака».

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Урок 5. Огласовки, харакят или ташкиль. Фатха, кясра, дамма, шадда, сукун. Принципы арабской письменности

Урок 5. Огласовки, харакят или ташкиль. Фатха, кясра, дамма, шадда, сукун. Принципы арабской письменности

Ташкиль, харакят – это различные названия одного и того же. Так вот огласовки, как раньше мы говорили, это в основном гласные звуки, которые арабы пишут не на строке, а над или под строкой.

 

| Теги: Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih, video-slovar

Буквы Мим, лям, ха. Соль по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Буквы Мим, лям, ха. Соль по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

В этой рубрике мы тренируемся составлять слова из арабских букв. Сегодня у нас буквы: Мим, Лям, Ха. Огласовки: кясра и сукун. Слово: мильх – соль

| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, koran-tadghvid-po-arabski

Урок 2. Учимся читать, не зная арабский алфавит. Сура Аль-Фатиха с нуля для начинающих

Урок 2. Учимся читать, не зная арабский алфавит. Сура Аль-Фатиха с нуля для начинающих

Мы продолжаем вместе писать по-арабски Аяты суры Аль-Фатиха, Открывающей суры Священного Корана. Это для тех, кто не знает ни одной буквы арабского алфавита, но мечтает научиться читать Коран. В прошлый раз мы написали вместе каждую букву первого аята.

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →