• »
  • Кто страдает в страдательном залоге? Грамматика арабского языка

Кто страдает в страдательном залоге? Грамматика арабского языка

Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой,Видео урок,grammatika-arabskogo-yazika

Начальная форма глагола в арабском языке заложена в прошедшем времени

«Он делал». Почему не «что делать»? Потому что именно в форме прошедшего времени в мужском роде находится чистый корень глагола, без приставок, без дополнительных окончаний. Трёхбуквенная основа в чистом виде.

Зная корни глаголов и основные принципы дальнейшего словообразования, можно достаточно точно угадывать смысл слов.

К примеру, перед нами вот такое слово:

مَفْتُوح

Оно достаточно длинное. Если мы захотим найти его в словаре, то на первую букву Мим мы его не найдём. Чтобы понять смысл этого слова, нам нужно убрать «лишние» буквы и вычленить корень.

Буквы Мим и Уау в этом слове не корневые, они указывают на то, что перед нами причастие страдательного залога. Страдательный залог говорит о том, что над кем-то или чем-то производится действие и оно от этого «страдает» ))

Теперь остаётся только узнать, кто страдает и от чего. В этом нам поможет корень глагола, три буквы ФаТаХа. «Фатаха» - открыл, открывал. Соответственно «мафтУх» обозначает «кем-то открытый». Сделанный кем-то. В данном случае, кем-то открытый. Пример: аль-баб мафтУх. Дверь, кем-то открытая.

البَاب مَفْتُوح

Но поскольку дверь у арабов мужского рода, то точнее сказать «открытый дверь» ))

Чтобы образовать женский род, мы к причастию добавим та-марбуту. Получим «мафтуха» - открытая.

Ан-нАфиза мафтУха – окно открыто

النَّفِذَة مَفْتُوحَة

Ещё один пример: макфУль – закрытый (кем-то)

مَقْفُول

Корень «кАфала» - закрыл

قَفَلَ

«Аль-махАль макфУль» - магазин закрыт

المَحَل مَقْفُول

Пример женского рода. «ас-сайдалЭя макфУля» - аптека закрыта

الصَيْدَلِيَة مَقْفُولَة

Автор:

Последние публикации блога:

 

| Теги: Видео урок, arabskiy-dlya-nachinauschih, top10

Самые известные арабские имена. Топ 10 популярных арабских имен

Самые известные арабские имена. Топ 10 популярных арабских имен

Мусульманские имена очень часто являются именами арабского происхождения. Среди мусульманских имён встречаются также тюркские, иранские, афганские, узбекские имена, относящиеся к различным народам

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →