• »
  • В чем сила? Арабский язык для начинающих. Пишем простые слова вместе.

В чем сила? Арабский язык для начинающих. Пишем простые слова вместе.

Теги: Видео урок,arabskiy-dlya-nachinauschih,Арабский разговорник

Давайте составим простые слова из трех букв.

Сегодня у нас буквы

قُ وَّ ة Попробуем составить слово:

قُوَّة

«кУвва» - это сила, мощь, энергия.

Отсюда прилагательное кАвий – сильный, мощный.

قَوِيّ

В женском роде кавЭййа – сильная.

قَوِيَّة

Корень этих слов - глагол «кАвия», что в переводе означает: быть пустым.

قَوِيَ

Сила, мощь, энергия исходят из некой точки пустотности. Заряд силы идет из некого освобожденного потенциала. Как интересно мыслит арабский ум!

Теперь запишем несколько словосочетаний:

قُوَّةُ الْإرَادَة

сила воли

قُوَّةُ الْعَادَة

сила привычки

قُوَّةُ الْقَلْب

сила сердца – мужество, храбрость, отвага

قُوَّةُ الْجَذِبِيَّة

сила притяжения, гравитации

Что значит «ля хАуля уа ля кУввата илля биллЯ»

لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه

это часть 39 стиха суры аль-Кахф (18, Пещера).

Более полное выражение:

لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه

Это выражение довольно часто встречается в быту.

Если вы не знаете арабский язык, сердитый тон человека, который это говорит, может навести на мысль, что человек ругается. Обычно люди эту фразу используют, когда пребывают в гневе или в замешательстве.

Но на самом деле это не сердитые слова, а наоборот: это дуа (молитва).

Дословно выражение переводится: Нет силы и нет силы кроме как с помощью Аллаха.

Слова حَوْل и قُوَّة синонимы, но происходят от разных глаголов.

Слово хауль حَوْل от глагола халя حَال َ- препятствовать, мешать.

Мы видим два понятия силы, но одно исходит из пустого пространства, потенциала, а вторая сила исходит из сопротивления препятствиям.

Когда человек находится в растерзанных растерянных чувствах, он призывает силу и мощь Аллаха.

Когда вы учите слова самостоятельно, старайтесь вникать в их корни ,в смыслы этих корней, находить однокоренные слова, интересные фразы, связанные с изучаемым корнем, сделайте так чтобы слово обросло смыслом в нашем сознании. Не учите слова абстрактно, учите их в историях.

Смотрим видео-урок

Приглашаю вас, друзья, в свою онлайн школу арабского языка!

Автор:

Последние публикации блога:

| Теги: Видео урок, arabskiy-dlya-nachinauschih, инструментарий

10 простых советов как учить арабские слова

10 простых советов как учить арабские слова

Я дам вам несколько практических рекомендаций как легче, проще и эффективнее учить слова. С самого начала хочу предупредить, что никакой волшебной таблетки вы тут не найдете.

 
 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Видео урок, arabskiy-dlya-nachinauschih, Арабский разговорник

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →