ماء
Буквы: Мим, Алиф, Хамза
Это слово интересно тем, что заканчивается на букву, которой нет в алфавите, но которая тем не менее очень важна. Хамза – это препинание, остановка, глотальная смычка. Хамза не вошла в алфавит по причине того, что ей как правило требуется подставка. Такими подставками могут служить три буквы: Алиф, Уау или Йа.
أ ؤ ئ
Однако иногда она может стоять прямо на строке без всякой подставки.
Поскольку арабский язык родился в суровых условиях пустыни, то в слове «ма’» слышится явная драматичность. Как будто шёл по пустыне бедуин, умирал от жажды и ссохшимися губами произносил это слово.
Вот у нас в Египте, к примеру, воды больше, чем в Аравии, поэтому и из слова убралась драматичность. По-египетски «вода» - мАйя.
