Оказывается русское слово «фата» происходит от арабского «гхата́» - покрывало, покрытие
غَطَاء
Гхата́ – очень полезное слово. Без него вам не обойтись в быту. Гхата́ – это и крышка кастрюли или банки, и колпачок от тюбика крема, и пробка от чего угодно, и чехол. Короче если вам нужно что-либо закрыть, прикрыть, покрыть, то вам понадобится гхата́ )))
Но давайте вернемся к нашей покрытой фатой девушке!
Знаете, как будет «девушка» по-арабски? – Фата́!!!
فَتَاة
Хотите узнавать больше интересных и полезных слов?
Начнём мы с волшебного действия: пожалуйста, откройте свои тетради на последней странице, это очень важный момент. Открыв тетрадь с последней страницы, мы сделаем еще одно символическое действие – начнем писать в обратном направлении, то есть справа налево. Весь арабский мир не только пишет, но и думает справа налево. Ведь язык, а в особенности - письменность, это не просто значки, но, по сути, набор кодов-ключей ментальности.
Она будет выглядеть почти так же, как буква Ба, за исключением двух точек над буквой. Она также напоминает канцелярскую скрепку. Именно поэтому я охарактеризовала всю эту группу букв Ба, Та, Са, Нун, Йа как «точечно-скрепочные» согласные.
Учимся читать Священный Коран по-арабски. В этой серии уроков, друзья, мы рассматриваем самые известные и любимые суры Священного Корана с точки зрения языка. Никакой перевод не может с точностью передать арабский оригинал текста. Именно поэтому я призываю своих студентов приложить усилия для изучения основ грамматики арабского языка.
В этой серии видео я помогу вам сделать первые шаги в чтении и самостоятельном заполнении арабских документов. Мы не будем рассматривать какой-то конкретный документ, а сосредоточимся на самых часто встречающихся графах и вопросах. Графы: пол и гражданство
