• »
  • Жесты в арабском мире. Часть №2.

Жесты в арабском мире. Значения. Часть №2.

Теги: Ответы на вопросы,Живой арабский с Еленой Клевцовой,Словарь

В этой части я расскажу вам о некоторых жестах и звуках, произносимых арабами, которые могут показаться нам странными и даже обидными. Первый из этих звуков – странное «пс-пс-пс». Так арабы привлекают к себе внимание, зовя кого-то на улице. Для нас это выглядит не просто странно, а почти возмутительно. Мы же не кошки, у нас, в конце концов, имя есть! Однако арабы при этом не имеют ввиду ничего оскорбительного. Напротив, они считают, что окликать женщину на улице по имени крайне неприлично. А «пс-пс-пс» - нормально. Естественно, далеко не все арабы зовут друг друга на улице с помощью «пс-пс». Многие из них, обладая образованием и кругозором, находят более утончённые способы привлечения к себе внимания ))) Однако в народе позвать человека с помощью подобных звуков считается абсолютно нормальным. Поэтому не спешите обижаться! Скорее всего, человек не имел ввиду ничего дурного. Ему просто не хватило культуры обратиться к вам как-то более интеллигентно.

И наоборот, бывают у арабов жесты, в которых мы можем не распознать негативного значения. Например, жест, когда человек медленно гладит подбородок сверху вниз. Иногда он сопровождается словом «хАдр».

حَاضْر

Этот жест обозначает угрозу. Человек как бы показывает вам: ну подожди у меня! Я тебе покажу!

Зато жест, когда человек указывает на свои глаза, - выражает полное расположение. Он может сопровождаться словом «айнИя» - мои глаза. Этот жест показывает: вы настолько дороги человеку, что он всё сделает для вас. Чуть ли не глаза отдаст ))

Если вы хотите узнать о жестах более подробно, то  смотрите первую часть видео из темы Жесты →

Автор:

Последние публикации блога:

| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, grammatika-arabskogo-yazika

Кто страдает в страдательном залоге? Грамматика арабского языка

Кто страдает в страдательном залоге? Грамматика арабского языка

Страдательный залог говорит о том, что над кем-то или чем-то производится действие и оно от этого «страдает» )) Теперь остаётся только узнать, кто страдает и от чего. В этом нам поможет..

 

| Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой, Видео урок, инструментарий, arabskiy-dlya-nachinauschih

Иншаалла! Что скрывается в этой фразе?

Иншаалла! Что скрывается в этой фразе?

Знаменитая фраза «иншаалла» стала одной из визитных карточек арабского мира и в быту не всегда несёт позитивный смысл. Часто люди говорят «иншаалла» - если того пожелает Аллах – в значении «может быть»..

 

Смотреть похожие материалы по тегам:
`Ответы на вопросы, Живой арабский с Еленой Клевцовой, Словарь

Открыть страницу со списком последних публикаций блога →